PROPRIUM DE TEMPORE
Liber Usualisの
典礼暦年聖節の部の主な典礼日と該当ページ数の紹介です。
1961年版以前の版とは典礼暦の表記が違う箇所がありますのでご注意下さい。
|
ラテン語 |
日本語 |
英語 |
|
|
LIBER USUALIS N゜ 780 |
通常定式書 邦語抄 |
THE LIBER USUALIS N゜ 801 |
|
|
PROPRIUM DE TEMPORE |
典礼暦・聖節の部 |
The Propter of the Time |
L.U.の頁 |
|
Sabbato ante Dominicam I. Adventus. |
待降節第一主日前日 |
Saturday before the First Sunday of Advent. |
317 |
|
Dominica Prima Adventus. |
待降節第一主日 |
The First Sunday of Advent. |
317 |
|
Sabbato ante Dominicam II. Adventus. |
待降節第二主日前日 |
Saturday before the Second Sunday of Advent. |
327 |
|
Dominica Secunda Adventus. |
待降節第二主日 |
The Second Sunday of Advent. |
327 |
|
Sabbato ante Dominicam III. Adventus. |
待降節第三主日前日 |
Saturday before the Third Sunday of Advent. |
334 |
|
Dominica Tertia Adventus. |
待降節第三主日 |
The Third Sunday of Advent. |
334 |
|
Antiphonae Majores. |
大交唱 |
The Great Antiphons. |
340 |
|
Sabbato Quatuor Temporeum Adventus. |
待降節四季の土曜日 |
Saturday in Ember Week of Advent. |
343 |
|
DominicaQuarta Adventus. |
待降節第四主日 |
The Fourth Sunday of Advent. |
353 |
|
In Vigilia Nativitatis Domini. |
主の御降誕前日 |
Christmas Eve. |
358 |
|
In Nativitate Domini. |
主の御降誕 |
The Nativity of Our Lord. Christmas Day. |
364 |
|
Die 26. Decembris. S. Stephani Protomartyris. |
12月26日最初の殉教者聖ステファノ |
St. Stephen, The First Martyr - December 26. |
414 |
|
Die 27. Decembris. S. Joannis Apostoli et Evangelistae. |
12月27日聖ヨハネ使徒福音史家 |
St. John, Apostle and Evangelist - December 27. |
421 |
|
Die 28. Decembris. Ss. Innocentium Martyrum. |
12月28日罪なき嬰児殉教者 |
Feast of the Holy Innocents - December 28. |
427 |
|
Dominica infra Octavam Nativitatis. |
御降誕の八日間中の主日 |
Sunday within the Octave of Christmas. |
433 |
|
Die 29. Decembris. S. Thomae Episcopi et Martyris. |
12月29日カンタベリーの聖トマ司教殉教者 |
St. Thomas, Bishop and Martyr - 29 December. |
437 |
|
De Octava Nativitatis Domini. |
御降誕の八日間の六日目 |
Within the Octave of the Nativity - 30 December. |
439 |
|
Die 31. Decembris. S. Silvestri Papae et Confessoris. |
12月31日聖シルヴェストロ教皇殉教者 |
St. Silvester, Pope and Confessor - 31 December. |
440 |
|
In Circumcisione Domini et Octava Nativitatis. |
主の御割礼の主日及び御降誕の八日目 |
The Circumcision of Our Lord and Octave of the Nativity - 1 January. |
440 |
|
Dominica
inter Circumcisionem et Epiphaniam. Festum
Sanctissimi Nominis Jesu.
|
御割礼と御公現との間の主日 |
Feast of the Most Holy Name of Jesus. |
445 |
|
Die 5. Januarii. In Vigilia Epiphaniæ. |
1月5日主の御公現前日 |
Eve of the Epiphany. |
454 |
|
In Epiphania Domini. |
主の御公現 |
The Epiphany of Our Lord . |
455 |
|
Dominica infra Octavam Epiphaniae. Sanctae Familiae Jesu, Mariae, Joseph. |
主の御公現後八日間中の主日・イエズス・マリア・ヨゼフの聖家族 |
Sunday within the Octave of the Epiphany, The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph. |
467 |
|
Dominicae infra Octavam Epiphaniae. |
御公現後の八日間 |
Sunday within the Octave of the Epiphany. |
477 |
|
Die 13. Januarii. In Commemoratione Baptismas D. N. J. C. |
御公現の第八日目 |
Octave of the Epiphany. |
483 |
|
Sabbato Prima Post Octavam Epiphaniam. |
御公現の第八日目の後の土曜日 |
Saturday after the Octave of the Epiphany. |
484 |
|
Dominica Secunda Post Epiphaniam. |
御公現後第二主日 |
The Second Sunday after the Epiphany. |
484 |
|
Dominica Tertia Post Epiphaniam. |
御公現後第三主日 |
The Third Sunday after the Epiphany. |
488 |
|
Dominica Quarta Post Epiphaniam. |
御公現後第四主日 |
The Fourth Sunday after the Epiphany. |
492 |
|
Dominica Quinta Post Epiphaniam. |
御公現後第五主日 |
The Fifth Sunday after the Epiphany. |
493 |
|
Dominica Sextae Post Epiphaniam. |
御公現後第六主日 |
The Sixth Sunday after the Epiphany. |
494 |
|
Sabbato ante Septuagesimam. |
七旬節前日 |
Saturday before Septuagesima. |
496 |
|
Dominica In Septuagesima. |
七旬節主日 |
Septuagesima Sunday. |
496 |
|
Sabbato ante Sexagesimam. |
六旬節前日 |
Saturday before Sexagesima. |
503 |
|
Dominica In Sexagesima. |
六旬節主日 |
Sexagesima Sunday. |
504 |
|
Sabbato ante Quinquagesimam. |
五旬節前日 |
Saturday before Quinqua-gesima. |
510 |
|
Dominica In Quinquagesima. |
五旬節主日 |
Quinquagesima Sunday. |
510 |
|
Feria Secunda et Feria Tertia Quinquaginta Horarum. |
五旬節の月曜日及び火曜日 |
Monday and Tuesday after Quinquagesima. |
517 |
|
Feria quarta Cinerum. |
灰の水曜日 |
Ash Wednesday. |
519 |
|
Sabbato Primam in Quadragesima. |
灰の水曜日後の土曜日 |
Saturday before the First Sunday of Lent. |
530 |
|
Dominica Prima Quadragesimae. |
四旬節第一主日 |
The First Sunday of Lent. |
530 |
|
Sabbato Quator temporum Quadragesima. |
四旬節の四季の土曜日 |
Saturday in Ember week of Lent. |
541 |
|
Dominica Secunda Quadragesima. |
四旬節第二主日 |
The Second Sunday of Lent. |
545 |
|
Sabbato ante Dominicam Tertiam Quadragesimae. |
四旬節第二週の土曜日 |
Saturday before the Third Sunday of Lent. |
551 |
|
Dominica Tertia Quadragesimae. |
四旬節第三主日 |
The Third Sunday of Lent. |
551 |
|
Sabbatoante Dominicam Quartam Quadragesimae. |
四旬節第三週の土曜日 |
Saturday before the Fourth Sunday of Lent. |
558 |
|
Dominica Quarta Quadragesima. |
四旬節第四主日 |
The Fourth Sunday of Lent. |
559 |
|
Sabbato ante Dominicam Primam Passionis. |
四旬節第四週の土曜日 |
Saturday before the First Sunday of the Passion. |
565 |
|
Dominica Prima Passionis. |
御受難の第一主日 |
First Sunday of the Passion. |
568 |
|
Sabbato ante Dominicam Secundam Passionis. |
御受難の週間の土曜日 |
Saturday Before the Second Sunday of the Passion. |
578 |
|
Dominica Secunda Passionis, Seu In Palmis. |
御受難の第二主日・枝の主日 |
Second Sunday of the Passion or Palm Sunday. |
579 |
|
Feria Secunda Hebdomadae Sanctae. |
聖月曜日 |
Monday in Holy Week. |
606 |
|
Feria Tertia Hebdomadae Sanctae. |
聖火曜日 |
Tuesday in Holy Week. |
610 |
|
Feria Quarta Hebdomadae Sanctae. |
聖水曜日 |
Wednesday in Holy Week. |
616 |
|
Feria Quinta In Cæna Domini. |
聖木曜日・主の晩餐 |
Maundy Thursday. |
626 |
|
Feria Sexta In Passione et Morte Domini. |
聖金曜日・主の御受難と御死去 |
Good Friday. |
688 |
|
Sabbato Sancto. |
聖土曜日 |
Holy Saturday. |
752 |
|
In Vigilia Paschali. |
御復活の徹夜祭 |
The Paschal Vigil. |
776i |
|
Dominica Resurrectionis. |
御復活の主日 |
Easter Day. |
777 |
|
Feria Secunda. |
御復活後の月曜日 |
Easter Monday. |
785 |
|
Feria Tertia. |
御復活後の火曜日 |
Easter Tuesday. |
789 |
|
Feria Quarta. |
御復活後の水曜日 |
Wednesday in Easter Week. |
792 |
|
Feria Quinta. |
御復活後の木曜日 |
Thursday in Easter Week. |
796 |
|
Feria Secxta. |
御復活後の金曜日 |
Friday in Easter Week. |
800 |
|
Sabbato in Albis. |
白衣の土曜日 |
Saturday in Easter Week. |
804 |
|
Dominica In Albis. |
白衣の主日 |
Low Sunday, or Quasimodo Sunday. |
808 |
|
Sabbato ante Donimicam II. post Paschae. |
御復活後第二主日前日 |
Saturday before the Second Sunday after Easter. |
816 |
|
Dominica Secunda post Pascha. |
御復活後第二主日 |
Second Sunday after Easter. |
816 |
|
Sabbato ante Dominicam III. post Paschae. |
御復活後第三主日前日 |
Saturday before the Third Sunday after Easter. |
820 |
|
Dominica Tertia post Pascha. |
御復活後第三主日 |
Third Sunday after Easter. |
821 |
|
Sabbato ante Dominicam IV. post Paschae. |
御復活後第四主日前日 |
Saturday before the Fourth Sunday after Easter. |
825 |
|
Dominica Quarta post Pascha. |
御復活後第四主日 |
Fourth Sunday after Easter. |
826 |
|
Sabbato ante Dominicam V. post Paschae. |
御復活後第五主日前日 |
Saturday before the Fifth Sunday after Easter. |
829 |
|
Dominica Quinta post Pascha. |
御復活後第五主日 |
Fifth Sunday after Easter. |
830 |
|
In Litaniis Majoribus et Minoribus. |
大小祈願祭 |
Rogation Days. The Greater and Lesser Litanies. |
835 |
|
In Ascensione Domini. |
主の御昇天 |
The Ascension of Our Lord. |
844 |
|
Dominica infra Octavam Ascensionis. |
主の御昇天後八日間中の主日 |
The Sunday within the Octave of the Ascension. |
853 |
|
Sabbato in Vigilia Pentecostes. |
聖霊降臨の大祝日の前日 |
Saturday, Whitsun Eve. |
859 |
|
In Festo Pentecostes. |
聖霊降臨の主日 |
The Feast of Pentecost, Whit Sunday. |
862 |
|
Feria Secunda post Pentecosten. |
聖霊降臨後の月曜日 |
The Monday in Whitsun Week. |
887 |
|
Feria Tertia post Pentecosten. |
聖霊降臨後の火曜日 |
The Tuesday in Whitsun Week. |
890 |
|
Feria Quarta Quatuor Temporum Pentecostes. |
聖霊降臨後の四季の水曜日 |
The Wednesday in whitsun Week. |
892 |
|
Feria Quinta infra Octavam Pentecostes. |
聖霊降臨後の木曜日 |
The Thursday in Whitsun Week. |
896 |
|
Feria Sexta Quatuor Temporum Pentecostes. |
聖霊降臨後の四季の金曜日 |
The Friday in Whitsun Week. |
897 |
|
Sabbato Quatuor Temporum Pentecostes. |
聖霊降臨後の四季の土曜日 |
The Saturday in Whitsun Week. |
900 |
|
Dominica Prima post Pentecosten. Festum Sanctissimi Trinitatis. |
聖霊降臨後第一主日・三位一体の主日 |
The First Sunday After Pentecost, Feast of the Blessed Trinity. |
907 |
|
In Festo Sanctissimi Corporis Christi. |
キリストの御聖体の祝日 |
Feast of the Blessed Sacrament, Corpus Christi. |
917 |
|
D ominica infra Octavam Corporis Christi. quae est Secunda post Pentecosten . |
聖霊降臨後第二主日・キリストの御聖体の八日間中 |
Sunday within the Octave of Corpus Christi, Second Sunday after Pentecost. |
960 |
|
Feria Sexta post Octavam Ss. Corporis Christi, Festum Sacratissimi Cordis Jesu. |
キリストの御聖体の八日間後の金曜日・イエズスの聖心の祝日 |
Friday after the Octave day of Corpus Christi, Feast of the Most Sacred Heart of Jesus. |
965 |
|
Dominica infra Octavam Sacratissimi Cordis Jesu. Dominica Tertia post Pentecosten |
聖霊降臨後の第三主日・イエズスの聖心の八日間中 |
Sunday within the Octave of the Sacred Heart, Third Sunday after Pentecost. |
980 |
|
Dicendae in Sabbatis post Pentecosten usque ad Adventum. |
聖霊降臨後の土曜日より待降節まで |
Saturdays after Pentecost until Advent. |
986 |
|
Dominica Quarta post Pentecosten. |
聖霊降臨後第四主日 |
The Fourth Sunday after Pentecost. |
998 |
|
Dominica Quinta Post Pentecosten. |
聖霊降臨後第五主日 |
The Fifth Sunday after Pentecost. |
1002 |
|
Dominica Sexta post Pentecosten. |
聖霊降臨後第六主日 |
The Sixth Sunday after Pentecost. |
1006 |
|
Dominica Septima post Pentecosten. |
聖霊降臨後第七主日 |
The Seventh Sunday after Pentecost. |
1009 |
|
Dominica Octava post Pentecosten. |
聖霊降臨後第八主日 |
The Eighth Sunday after Pentecost. |
1013 |
|
Dominica Nona post Pentecosten. |
聖霊降臨後第九主日 |
The Ninth Sunday after Pentecost. |
1016 |
|
Dominica Decima post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十主日 |
The Tenth Sunday after Pentecost. |
1020 |
|
Dominica Undecima post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十一主日 |
The Eleventh Sunday after Pentecost. |
1024 |
|
Dominica Duodecima post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十二主日 |
The Twelfth Sunday after Pentecost. |
1027 |
|
Dominica Decima Tertia post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十三主日 |
The Thirteenth Sunday after Pentecost. |
1032 |
|
Dominica Decima Quarta post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十四主日 |
The Fourteenth Sunday after Pentecost. |
1036 |
|
Dominica Decima Quinta post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十五主日 |
The Fifteenth Sunday after Pentecost. |
1040 |
|
Dominica Decima Sexta post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十六主日 |
The Sixteenth Sunday after Pentecost. |
1044 |
|
Dominica Decima Septima post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十七主日 |
The Seventeenth Sunday after Pentecost. |
1047 |
|
Sabbato Quatuor Temporum Septembris. |
九月の四季の土曜日 |
Saturday in Ember Week of September. |
1052 |
|
Dominica Decima Octava post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十八主日 |
The Eighteenth Sunday after Pentecost. |
1056 |
|
Dominica Decima Nona post Pentecosten. |
聖霊降臨後第十九主日 |
The Nineteenth Sunday after Pentecost. |
1059 |
|
Dominica Vigesima post Pentecosten. |
聖霊降臨後第二十主日 |
The Twentieth Sunday after Pentecost. |
1063 |
|
Dominica Vigesima Prima post Pentecosten. |
聖霊降臨後第二十一主日 |
The Twenty-First Sunday after Pentecost. |
1066 |
|
Dominica Vigesima Secunda post Pentecosten. |
聖霊降臨後第二十二主日 |
The Twenty-Second Sunday after Pentecost. |
1070 |
|
Dominica Vigesima Tertia post Pentecosten. |
聖霊降臨後第二十三主日 |
The Twenty-Third Sunday after Pentecost. |
1074 |
|
Dominica Vigesima Quarta et ultima post Pentecosten. |
聖霊降臨後第二十四主日・典礼暦年最終主日 |
The Twenty-Fourth & Last Sunday after Pentecost. |
1078 |
|
|
|
|
|
参考文献
LIBER USUALIS N゜780 MISSÆ ET OFFICII PRO DOMINICIS ET FESTIS CUM CANTU GREGORIANO EX EDITIONE VATICANA ADAMUSSIM EXCERPTO ET RHYTHMICIS SIGNIS IN SUBSIDIUM CANTORUM A SOLESMENSIBUS MONACHIS DILIGENTER ORNATO DESCLÉE & SOCII 1962
THE LIBER USUALIS N゜801 WITH INTRODUCTION AND RUBRICS IN ENGLISH EDITED BY THE BENEDICTINES OF SOLESMES DESCLEE COMPANY 1962
PAROISSIEN ROMAIN N゜800 CONTENANT LA MESSE ET L’OFFICE POUR LES DIMANCHES ET LES FÊTES CHANT GRÉGORIEN EXTRAIT DE L’ÉDITION VATICANE ET SIGNES RYTHMIQUES DES BÉNÉDICTINS DE SOLESMES DESCLÉE & CIE 1958
MISSALE ROMANUM N゜43 EX DECRETO SACROSANCTI CONCILII TRIDENTINI RESTITUTUM SUMMORUM PONTIFICUM CURA RECOGNITUM EDITIO JUXTA TYPICAM MECHLINIÆ H. DESSAIN 1962
BREVIARIUM ROMANUM N゜4 EX DECRETO SACROSANCTI CONCILII TRIDENTINI RESTITUTUM SUMMORUM PONTIFICUM CURA RECOGNITUM CUM TEXTU PSALMORUM E VULGATA BIBLIORUM EDITIONE EDITIO JUXTA TYPICAM MECHLINIÆ H. DESSAIN 1961
SAINT ANDREW DAILY MISSAL WITH VESPERS FOR SUNDAYS AND FEASTS BY DOM GASPAR LEFEBVRE, O. S. B. AND THE MONKS OF ST. ANDREW’S ABBEY BIBLICA BRUGES - BELGIUM 1962
MISSEL quotidien DES FIDÈLES VESPÉRAL・ RITUEL・ RECUEIL DE PRIÈRES pae le R. P. J. FEDER S. J. Traduction nouvelle et commetaires par des Prêtres diocésains et des Pères de la Compagnie de Jésus. Introduction par A.-G. MARTIMORT et A. HONORÉ CONFORME AU NOUVEAU CODE DES RUBRIQUES PROMULGÉ PAR S. S. JEAN XXIII TOURS MAISON MAME 1961
MISSALE AD USUM FIDELIUM AD USUM ECCLESIÆ IN JAPONIA SUMPTIBUS SOCIETATIS EDITRICIS DON BOSCO SHA TOKYO 1955
Etc……
ブラウザの戻るでお戻り下さい