運動不足を解消するためにジムに入会したものの、いつ間にか通わなくなってしまった…という経験はありませんか？ 今回のDeep in Japanでは、フローリとレオナの2人が街中で気軽に運動できるスポットを紹介します。
- スピーカー
- フローリ
レオナ
新宿公園でエクササイズ
フローリ&レオナ こんにちは!!
フローリ 双子か！（笑）。
レオナ マジウケ。
フローリ フローリです。
レオナ レオです！ みんなお元気？
フローリ 今日は新宿中央公園に来ちょります。この公園はなんだかおかしい。
レオナ 意味不明なものばかりある（笑）。エクササイズするためのもの？
フローリ どやろな？ 見た目はおもちゃっぽいけど……。
フローリ なんか違うねんよな……。
レオナ すっごいカラフルだもんね……。あ！ あれを見て！
フローリ まず、これ！ これ何や？
レオナ わかった！ これでマッサージするの！
フローリ （笑）。バカか、おまえ？ じゃあ、この上の持つ部分みたいなのは何のためや？ あ！ 正解やん！
フローリ ここに説明の絵がある！ 「1人はマッサージして、もう1人は上に手を伸ばす」って、なんで？
レオナ ってか、これ気持ちよくない。
フローリ これ、ジャングルブックのバルーの気分や。
レオナ 本当だね。こうしてると、足のエクササイズになるね。
フローリ これは何や？
レオナ これは腕で押すんじゃない？
フローリ もしかしたら後ろ向きやろか？ 何のためやねん（笑）。軽すぎるわ。
レオナ 子供用だからじゃね？
フローリ どイミフ。子供はこれで遊んで、何がおもしろいん？
レオナ わかった！ 座ってやるのよ！
フローリ&レオナ （笑）。
レオナ うわ！ 何これ！ 一緒にやりましょ。
フローリ 一緒にできそうやな。
レオナ これはウエストに効くわね。
フローリ たぶんこうかな？（笑）
レオナ たぶんあってるよ。
フローリ ほんまに？ たぶんな……。
レオナ さっきのほうがおもしろかった。
レオナ あと、これか……。
フローリ 穴の中に入れば？
レオナ フローリ、細いから入れるでしょ。
レオナ あー、これは。「伸ばす」って英語で何て言うんだっけ？
フローリ ストレッチ？
レオナ そう！ ストレッチするためのものだわ。
フローリ ほんまに？
レオナ そう、背中をね。
フローリ 伸ばせる部分があるん？ あ！
フローリ 気づいてんけど、ここは子供のための公園とちゃうな。
レオナ 大人が運動を見せつけるための場所ね。
フローリ ストレッチとか軽い体操とかね。
レオナ マッサージとかね。
フローリ てか、うちらの声ヤバいやん。
レオナ この体勢のせいよ。とりあえずヤバい、さよなら。
フローリ その声、ニューハーフみたい（笑）。
レオナ 実は私は男でした（笑）。
フローリ とりあえず、みんなさよなら。
レオナ ばいばーい。
フローリ とりま、ゲロるからやめよか（笑）。
レオナ 本当ね（笑）。
Deep in Japan
コロンビアガールLeonera（レオ）とフレンチガールFlorie(フローリ)のコンビが、外国人がなかなか入れないような駅のガード下や日本ならではのDeepな大衆酒場へ突入リポート！ 外国人から見た日本との違いについても、ユニークな視点から紹介します。