沖縄県の米軍北部訓練場（東村など）の過半の返還に向けたヘリコプター離着陸帯（ヘリパッド）の移設工事に対する妨害活動で、防衛省沖縄防衛局職員にけがを負わせたとして、沖縄県警は４日、傷害の疑いで、工事反対派で住所・職業不詳の添田充啓容疑者（４３）を逮捕した。添田容疑者は８月ごろから北部訓練場の妨害活動に参加。社民党の福島瑞穂参院議員が現地を訪れた際には行動をともにしていたという。

　添田容疑者は９月２４日、訓練場内のヘリパッド移設工事現場で防衛局職員らともみ合いになり、職員１人が倒され、頭部打撲など全治２週間のけがを負ったとして防衛局が２７日に県警へ被害届を出していた。