00009069

日韓交流掲示板カイカイchから、「日本、ノーベル賞おめでとうございます!」というスレッドをご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

現在、韓国で賞賛が殺到しています
日本はアジアの誇りです
おめでとうございます

00009065

翻訳元:http://kaikai.ch/board/2677/


2. カイカイch管理人
上から翻訳します
「一枚上だね日本は…」
「日本に学ぶべき点は学ばないと」
「おめでとう日本、本当にすごいです」
「韓国では不可能。欲張らないように」


3. 韓国人
>>2
わぁ…韓国語が本当にうまいですね…


4. 韓国人
>>2
www


5. 日本人
>>2
なぜあんたが出てきたwww


6. 日本人
管理人マネージャーがしゃしゃり出てくるスレがあると聞いて!
翻訳おつかれさまです


7. 韓国人
管理人すごく親切だな


8. 韓国人
日本を叩いて騒いでいるのはマスコミです
日本が科学技術に優れいていることは韓国人の誰もが知ってます


9. 韓国人
おめでとうございます


10. 日本人
大隈さんおめでとうございます!!!!


11. 日本人
管理人降臨スレがあると聞いて


12. 日本人
朝鮮文字使ってる限りはノーベル賞とれないぞ
00009066


13. 日本人
三年連続だもの・・・
あれ?ちょんさん、どうしました?
どこか具合が悪いですか???


14. 日本人
まぁ韓国も頑張りなさい


15. 日本人
管理人さん見ているのね!
あ…あと
韓国の皆さんありがとうございます!
自分が取った訳じゃないけどお祝いの言葉嬉しいですよ。


16. 日本人
マジで日本人として誇りに思う!
あとは文学賞だな(*^.^*)


17. 日本人
ノーベル受賞受賞者の平均年齢は60代後半で、研究は40~50歳のときに行なわれたものです。
この年代だと、先に経済発展を遂げ、教育環境が整っていた日本の研究者が受賞する機会が多いでしょうね。
ただ、今の若い世代の韓国人は本当に優秀です。
ハーバードやケンブリッジは韓国人と中国人がとても多く、日本人はほとんどいません。
私は研究者の端くれですが、今の30代においては、韓国の研究者が日本の研究者よりリードしていると感じでいます。
韓国人が多くのノーベル賞を獲得する日はすぐそこに来ていると思います。


18. 日本人
>>17
これは冗談抜きで思う
今の国内の研究所、大学院の待遇、予算だともう未来はない
煽り抜きで韓国の方が未来はあると感じる


19. 韓国人
>>18
いや…それは褒めすぎだと思いますが…
謙遜する姿が素晴らしいです
やはり日本です
ナンバーワンであると認めます


20. 韓国人
ちょっとチョッパリ!
君たちには「キムチ」がない!


21. 韓国人
また ノーベル賞とっちゃった
00009067


22. 日本人
>>21
君が取ったんじゃなくて過去の日本人が頑張ったんだぞ
このままだと安倍の時に基礎研究に予算降らなかったから
韓国に負けたって20,30年後に言われるんだぞ
本当、頼むよ


23. 日本人
韓国の皆さんのおかげでノーベル賞を頂くことができました。
ありがとう


24. 韓国人
管理人はもうちょっと正体を明らかにしろ
それでこそ、愛称やあだ名をつけられるというものだ


続きは日韓交流掲示板「カイカイch」でどうぞ
日本ノーベル賞おめでとうございます!|カイカイch
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)