1: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:45:23 ID:3eJ
意味も併記してくれるとウレシス
転載元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1473864323/
2ちゃんねるの名作コピペ集めよう
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/5106415.html
直訳


2: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:46:14 ID:U7L
うんぽこ スペイン語で少しという意味



3: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:47:01 ID:3eJ
>>2
マ?ワロタw

こうなったら別にカッコイイ単語じゃなくても良いや
面白いのでも可



4: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:47:01 ID:70J
tranquilo!
スペイン語で静かにしろ
とらんきーろ



8: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:49:03 ID:3eJ
>>4
トラが入ってると何となくカッコイイかも
日本語みたいに特定の命令系だから〝~ろ!〟ってなってたりする?



10: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:50:04 ID:70J
>>8
そんなことはない、と思うけどスペイン語の勉強中途半端に終えたから100%否定できない、知らん



5: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:47:23 ID:56l
マンマミーア



9: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:49:58 ID:3eJ
>>5
マリオとある演劇を思い出す




17: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:53:59 ID:rhq
>>9
ドイツ語



6: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:47:33 ID:rhq
カメラーデン 戦友



9: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:49:58 ID:3eJ
>>6
それカッコイイな
イタリア語?



7: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:48:56 ID:MG4
uewiyys
スペイン語で驚いた、合格、遅延って意味がある



11: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:50:47 ID:3eJ
>>7
ウェーイw?
それぞれの意味が興味深い



12: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:51:05 ID:MG4
嘘だよ



14: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:51:55 ID:3eJ
>>12
uewiyys…!!!



13: 児島マルコ◆M4ARW81GlM7E 2016/09/14(水)23:51:54 ID:PFl
ドレーシュティフト 意味はシャーペン



16: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:53:29 ID:3eJ
>>13
ガチガチしててカッコイイ系だね
ドレーがシャープでシュティフトがペンかな?



21: 児島マルコ◆M4ARW81GlM7E 2016/09/14(水)23:54:28 ID:PFl
>>16
ちなドイツ語な



29: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:57:50 ID:3eJ
>>21
ドイツ語って本当ドイツ語っぽいよね
何か変な事言うけど



15: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:52:46 ID:zUW
クーゲルシュライバー



18: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:54:06 ID:3eJ
>>15
パイルバンカーみたいでイカした武器みたいだね



19: げろしゃぶ神 2016/09/14(水)23:54:13 ID:ZgK
バウムクーヘン
バウムは樹木、クーヘンはケーキ



27: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:56:57 ID:3eJ
>>19
樹木ケーキって、日本語でも何か好きだw




20: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:54:25 ID:95Y
有名なの

コギトエルゴ スム cogito, ergo sum
我思う,故に我あり



27: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:56:57 ID:3eJ
>>20
エルゴってよく聞くね
名言にも使われてる単語なのね



23: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:55:26 ID:azI
Gehirn




30: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:58:41 ID:3eJ
>>23
ゲヒルン?




31: 児島マルコ◆M4ARW81GlM7E 2016/09/14(水)23:59:51 ID:PFl
>>30
オランダ語



35: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:03:04 ID:gQE
>>31
オランダ語か!
全く圏外だったけど日本史との関係からするに調べてみるのも面白そう



24: 児島マルコ◆M4ARW81GlM7E 2016/09/14(水)23:55:40 ID:PFl
ヴゥルポットロートゥ 意味はシャーペン



30: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:58:41 ID:3eJ
>>24
フランス語かな?



25: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:55:48 ID:70J
海外のスポーツ実況見るなら、allez(アレ)、vamos(バモス、但し南米訛りではバモ)、forza(フォルツァ)は知っておこう

どれも全て、頑張れ、行け、という意味。英語のgoと同じ
順にフランス語、スペイン語、イタリア語



32: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:59:57 ID:3eJ
>>25
フォルツァ、かっこよすぎィ!




26: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:56:56 ID:mHI
Спосибо



32: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:59:57 ID:3eJ
>>26
ロシア語で一番かっこいいのは何だろうね



28: 名無しさん@おーぷん 2016/09/14(水)23:57:45 ID:rhq
アプロート 砦 ロシア語



34: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:01:44 ID:gQE
>>28
英語でもかっこいいよね
フォート!!!



33: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:00:04 ID:4Xh
外国人の名前ってカッコいい
俺らはどうしても英語圏っぽい名前を連想するけど、それ以外がかっこいい

マーク・カヴェンディッシュ
ファビアン・カンチェラーラ



38: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:03:47 ID:gQE
>>33
マークって英語圏かと思ってた



36: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:03:34 ID:zBu
寿限無
限り無い長寿のこと。

五劫の擦り切れ
本来は「五劫の摺り切れず」が正しい。言い回しのために「ず」が省略されてしまうことがあるらしい。
天女が時折泉で水浴びをする際、その泉の岩の表面が微かに擦り減り、それを繰り返して無くなってしまうまでが一劫とされ、その期間はおよそ40億年。
それが5回擦り切れる、つまり永久に近いほど長い時間のこと。
別の落語では、天女が三千年に一回、須弥山に下りてきて羽衣で一振りして、須弥山がなくなるまでが一劫である。

海砂利水魚
海の砂利や水中の魚のように数限りないたとえ。

水行末雲来末風来末
水・雲・風の来し方行く末には果てがないことのたとえ。

食う寝る処に住む処
衣食住の食・住より。これらに困らずに生きて行ける事を祈ったもの。

藪ら柑子の藪柑子
やぶらこうじのぶらこうじ、とも。「やぶらこうじ」とは藪柑子(やぶこうじ)で生命力豊かな縁起物の木の名称。
「ぶらこうじ」はやぶこうじがぶらぶらなり下がる様か(?)単に語呂の関係でつけられたようにも思える。

パイポ、シューリンガン、グーリンダイ、ポンポコピー、ポンポコナー
唐土のパイポ王国の歴代の王様の名前でいずれも長生きしたという架空の話から。
グーリンダイはシューリンガンのお妃様で、あとの2名が子供(娘)達という説も。

長久命
文字通り長く久しい命。
また、「天地長久」という読んでも書いてもめでたい言葉が経文に登場するので、そこからとったとする説も。
長助長く助けるの意味合いを持つ。



40: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:05:45 ID:gQE
>>36
ポンポコピーが人の名前だった事に驚愕したんだが…



37: こんとら◆VGtVG/Xe3Y 2016/09/15(木)00:03:45 ID:MP7
availableって単語好きだわ



39: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:04:32 ID:KmU
>>37
わかる
なんか爽快感があるよな



41: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:06:26 ID:gQE
>>37
言葉に出すと凄くイイ!



42: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:07:40 ID:bij
serbatoio 戦車



43: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:14:34 ID:gQE
>>42
セルバトイオ?



44: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:15:59 ID:ytN
SPQR
Senatus Populusque Romanusの略
元老院とローマ市民という意味



45: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:17:53 ID:gQE
>>44
セナトゥス・ポプルスケ・ロマヌス?



46: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:18:22 ID:gQE
こう見るとやはり欧米系の言語が光ってるね



47: 名無しさん@おーぷん 2016/09/15(木)00:23:13 ID:gQE
みんな、色々と教えてくれてオブリガード!



こんな感じの切なくなる画像下さい……

【失笑!】思わず吹いた秀逸なレス集合『タイの文字』

【失笑!】思わず吹いた秀逸なレス集合『ポポロン工場』

【やるおスレ】原始時代に飛ばされた状態から携帯電話が作れるか

仏教・神道で面白い話ないー?