(cache) 「ＯＫ」を「おけ」１０代の半数が表現

k10010702031_201609211811_201609211813.mp4

メールやＳＮＳなどで「ＯＫ」という単語をひらがなで「おけ」などと表現することがある１０代の若者が半数に上ることが文化庁の調査で分かりました。こうした表現は、いずれも入力ミスがきっかけで使われるようになったとみられ、専門家は「若者の間で入力ミスであろうと、とにかく早く返信したほうが仲間に信頼されるといった思いが強い。若者が常にせかされた社会で生きていることの表れだ」と分析しています。

この調査は、日本語の使われ方が時代とともにどのように変化しているかを把握するため文化庁が毎年実施し、ことしは全国の１６歳以上の男女、３５００人余りのうち、およそ５４％が回答しました。

このなかで、メールやＳＮＳなどで「ＯＫ」という単語をひらがなで「おけ」と、また、ＳＮＳに画像などを掲載する時などに使う「ＵＰ」という単語をひらがなとアルファベットが混じった「うｐ」（うぷ）と表現したことがあるか聞きました。すると、「使うことがある」と回答したのが、１０代が５０％ちょうど、２０代が３６．６％に上るなど、若者の間では日常的に使われていることがわかりました。

これらの表現は入力ミスがきっかけで使われるようになったということですが、使用する理由としては、「手間を省くため」が５９．５％と最も多く、次いで「相手への親しさを表すため」が２３．２％、「気持ちをわかりやすく伝えるため」が１５．８％でした。

また、同じくＳＮＳなどで、喜怒哀楽を表した顔の絵文字を使う人たちは５６．１％、（笑）や（汗）などの表現を使う人たちは３９．３％と４割近くに上りました。

日本語学に詳しい日本大学の田中ゆかり教授は「若者の間で入力ミスであろうと、とにかく早く返信したほうが仲間に信頼されるといった思いが強い。若者が常にせかされた社会で生きていることの表れだ」と分析しています。

若者たちは…

スマートフォンのＳＮＳなどで若者たちがよく使う表現について東京の街なかで話を聞きました。

１８歳の女子学生は「普通にＯＫと書くと堅苦しいと思う時に『おけ』を使います。なるべく早く返事をしたほうが心配させないですむし、文字を打っている間にマークが出たりするので、早く打たないといけないと思ってしまう」と話していました。

１８歳の男子生徒は「返信が面倒くさい時に『おけ』で終わらせます。返信しないとクラスで仲間はずれにされたりするので怖いです。若者の人つき合いはきついです」と話していました。

また、１８歳の女子学生は「『うれしい』って文字を使って書くより、絵文字を使ったほうが『やったー！』という本心が伝わると思う」と話していました。

この調査では慣用句などの使われ方についても調べています。

この中で、「確信犯」という言葉について聞いたところ、本来の意味である「政治的・宗教的な信念に基づいて、正しいと信じてなされる行為や犯罪」を選んだ人は１７％ちょうどにとどまりました。一方で、本来の意味とは違う「悪いことだとわかっていながらなされる犯罪や行為」を選んだ人は６９．４％に上りました。この結果を同じ質問をした平成１４年度の時と比べると、誤った意味で理解している人は、およそ１２ポイント増えていました。

また、「琴線に触れる」という慣用句については、本来の意味である「感動や共鳴を与えること」を選んだ人は３８．８％だったのに対して、本来の意味とは違う「怒りを買ってしまうこと」を選んだ人は３１．２％でした。

さらに、「混乱したさま」を意味する「上を下への大騒ぎ」という慣用句を正しく使った人は２２．５％で、「上や下への大騒ぎ」と、「を」を「や」と誤って使っていた人は６０．８％に上りました。