日常生活でもビジネスでもよく口にするフレーズ「〜を楽しみにしています」。英語では「I’m looking forward to〜」と表現することはご存知かと思いますが、意外とその用法を間違えている人が多く感じますので、今回はそれについて触れてみようと思います。
次の文章で、正しいのどちらかわかりますか？
- I’m looking forward to meeting you.
- I’m looking forward to meet you.
正解は、1番の「I’m looking forward to meeting you.」です。「to」の後には動詞の原形がはいるんじゃないの？と疑問を持つ方も多いかとおもいますが、この場合は「look forward to」が動詞になると考えればわかりやすいでしょう。「to」は前置詞で後にくる目的語には必ず名詞がフォローします。なので、動詞の場合は「ing」を付け加える必要があります。
- 「look forward to」+ 名詞
- 「look forward to」+ 動詞+ing
- I’m looking forward to the movie!（あの映画、楽しみだな〜！）
- I’m looking forward to seeing you!（お会いできるのを楽しみにしています。）
続けてもう一問！正しいのどっち？
- I look forward to meeting you.
- I’m looking forward to meeting you.
答えは両方です！「I look forward to」も「I’m looking forward to」と同じ意味になります。文法的に使い分けする基準は特にありませんが、個人的な感覚としては、
- 「I look forward to」 → フォーマル・ビジネス
- 「I’m looking forward to」 → カジュアル・フレンドリー
な感じがします。あくまでも私の個人的なフィーリングですが「ing」が付いているほうが、フレンドリーな感じがします。
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
Hi Jun
How’s your day , so far? I’m always enjoying your blog, podcast and your email all of them:-)!
Btw, that’s is really good to know how different between looking and look. I mean Casual way and formal way .
I didn’t know it!! Now, I totally understand which is good to use situation. Aloha
Hi Yoko,
Thanks for subscribing to everything Hapa Eikaiwa offers! It’s a very subtle difference not many English learners know about but native speakers use the appropriate form unconsciously. Now it’s your turn to use it!
I’m looking forward to working with you.
Hi Kazuhiko,
You used it perfectly! I;m looking forward to more comments in English from you!
以下の文章中のlook forward to の使い方について調べていて、このサイトに行き当たりました。
つまりbad publicity を期待しているということでしょうか。
http://www.economist.com/news/business/21677623-another-blow-german-carmaker-fuel-fire
The Economist Nov 7th 2015 | From the print edition
Another blow for the German carmaker
VW’s third-quarter results, released at the end of October, showed that its sales have not yet suffered much as a result of the scandal—though it can look forward to a lot more bad publicity to come, including lawsuits and possibly the indictments in America of senior managers.
Aiさん
こんにちは。Aiさんが書いたように「Bad publicityを期待している」を意味します。
Hi Jun
I am learning Japanese and I’ve just discoverred your ‘youtube’ videos recently; I liked them very much. I am just wondering if you are going to have Japanese lessons for English speakers…
Look forward to hearing from you
Hi Lan,
I’m glad my YouTube videos are helping with your Japanese. Maybe one of these days, I’ll create a YouTube channel dedicated to teaching Japanese to English speakers. But right now I’m ちょっと忙しい・・・lol. これからも、日本語の勉強、がんばってね！
記事もだけど
コメントも見ると勉強になります。
この度のオバマ大統領のスピーチの中の一文を確認できました。ありがとうございます。