字幕について酷く蛮人的な放言を目にするが、合衆国では、障害を持つアメリカ人法(ADA法)によって、1990年ころから、字幕放送は義務化されている。それがクローズド・キャプション(CC)。 障害者差別を禁止するインクルージョンの一つとして字幕は社会の義務となっている。
-
この技術はとても簡単なので、アルファベット文字圏では非常によく普及した。日本では、米国式のCCでは漢字を送れないので普及しなかった。しかし、役立たずに終わった文字多重放送の技術を転用すれば、安価に実現可能だった。要するに、単に後進国であっただけ。
デジタル放送化でCCは使えなくなってしまったが、デジタル放送規格には字幕が組込まれており、なんの問題もない。 したがって、米欧では字幕放送は常に行われており、中国でも行われているそうだ。日本でも、部分的には行われている。 これは社会の義務として100%達成しないといけないのよ。
-
-
CCだが、合衆国では全放送でCCがついていたので、日本人の様にヒアリングの苦手な人は、CCを併用すると放送がとても見やすかった。とっても便利なのよ。 ちなみに米国では当たり前のCC対応ビデオデッキは日本では日立しか製造販売していなかった。 日立のVHSビデオデッキは貴重なのよ
-
日本は人権において25年くらい遅れているのだけど、刑事司法では100年くらい遅れていて、それらがこの国の活力をどんどん削り取っていっている。 われわれは、人権において未開の野蛮国にいる蛮族だという事を自覚しないと、世界からこぼれ落ちるよ。
- さらに表示
-
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。