シン・ゴジラの北米版の公開が決まった。しかし、これは失敗することが確実だ。
なぜか？ すでにシンガポールと台湾で大失敗しているからだ。客はほとんどいない。閑古鳥が鳴いている。始まってすぐに、打ち切りが決まった。
→ シン・ゴジラ、台湾興行収入1600万円で終了ｗｗ 2ch.net
→ シンガポールでもシン・ゴジラ公開。しかし観客の反応はいまいち。私もがっかり。
その理由は以下の通り。
・ 大量の字幕が読みにくくて大変
これらの点は、私が前に指摘したとおりだ。
はてなーは、「英語が下手でも石原さとみがいい」と言っていたが、私は「外国人女優を採用するべきだった」と言って、「海外では石原さとみの英語は致命的だ」と言っていた。そして、その懸念が、まさしくシンガポール版で証明された。
同じことは、北米版でも成立する。とすれば、ゴジラの北米版は大失敗すると予想しておこう。この予想はまず確実に当たるだろう。
※ ただし、字幕版のあとで吹替え版が公開されれば、そこそこ客は来るかもしれない。
吹替えならば、石原さとみのひどい英語も、まともな英語に置き換えられる。
※ 私は次のページも書いた。
この方針に従っていれば、かくもひどい大惨敗はしなかったはずだ。
「シン・ゴジラの石原さとみは配役ミスだ」 http://anond.hatelabo.jp/20160829171356 のブクマページ http://b.hatena.ne.jp/entry/anond.hatelabo.jp/20160829171356 を見たら、 「いくら不自然でも、石原...
石原さとみは米国大統領特使に見えないし、英語も下手だから、全然合わない……というのは、これまでにさんざん指摘されてきた。だから、ここでは繰り返さない。 では、それだっ...
シン・ゴジラの北米版の公開が決まった。しかし、これは失敗することが確実だ。 なぜか？ すでにシンガポールと台湾で大失敗しているからだ。客はほとんどいない。閑古鳥が鳴...
やれやれ やっぱりお外で稼いでくるだけの甲斐性は無かったか
増田の案（庵野版のシナリオのままキャストだけ外国人に挿げ替える案）だと ・ 会議ばかりで、ゴジラの場面は５％しかない ・ 会議のセリフが多すぎる は解決しないと思うけ...
＞増田の案（庵野版のシナリオのままキャストだけ外国人に挿げ替える案）だと ＞＞ ・ 会議ばかりで、ゴジラの場面は５％しかない ＞＞ ・ 会議のセリフが多すぎる ＞は解決...
誰がでもいいけどゴジーラは草
話が微妙に違うのを承知でいうと、石原さとみポジション＠ハリウッド女優ってアン・ハサウェイな気がするんだよね。キーラ・ナイトレーになるとちょっと（対さとみ観点で）オーバ...
お前アン・ハサウェイのポジションわかってる？ 「ザ・ウザ女」だぞ 父は弁護士・母は舞台女優で名前の由来はシェイクスピアの妻 押しも押されぬ美少女としてでかいドラマや映画の...
若き日のヒラリー・クリントンなら、誰も文句を言えないだろ。リアリティたっぷり。 役者じゃないけど。
あの水差し野郎なキャラは誰が演じても変わらず話のテンポを壊すと思うよ もう英語力や演技力以前にぶっ飛んだ世界の中で浮きまくってるし
やれ配役がどうとかあそこの台詞は、演出は、とか。 脳内監督、プロデューサーごっこもいいんだけどさ、 作品というのはあるバランスでできあがっているもので レゴみたいに簡単に...
ブコメでいちゃもんつけてるやつらもいるが、ここには激しく同意する。 泉ちゃんが華麗な人脈を持つというのは、どうにも不自然だ。あいつが華麗な人脈を持つはずがない。そん...
もうほんとセンス無いから以後の人生でフィクションにあーだこーだいうのやめたほうがいいよ
松尾さんは消えるけど、松尾さんが石原さとみに代わるんだから、かわいくなるだけいいのでは？ 何もわかってない。 あれは松尾さんだからいいのであって、あれを女性がやったら意...
別にそんな興奮したドヤ顔太字で言わなくても 国内でヒットして海外からも人気出たあと翻案やらリメイクがハリウッドで出る、 っていつもの流れじゃん 何「僕がいますごいこと思い...
わかってないな。 翻案やリメイクではなくて、そのまんまでやれ、と言っているんだよ。 翻案やリメイクで、10億円ももらえるわけがないだろうが。 また、翻案やリメイクでヒットする...
わかってないな。 翻案やリメイクではなくて、そのまんまでやれ、と言っているんだよ。 そのまんまでやれるわけねーだろ 舞台を外国にして役者を外国人にしたら済むと思ってんの...
わざわざニート認定して「私は低能です」アピールすんなよｗ
まず海外だと自衛隊っていう概念が理解できないし、 シンゴジラの売りである国会論議も全く理解できないからただの糞映画にしか思われないと思う
映画の構造も面白みの中核もガラパゴってるのに「海外版を作れ！儲かるから！」って喚くの 頭悪いって言うかそもそもシン・ゴジラをきちんと理解や分析すら出来てない感じよね
アニメ「ヨルムンガンド」のトージョ回が俺けっこう好きなんだけど （軍が「自衛隊」に変わってから居場所がなくなった日本の特殊工作班の最後の若手世代が、「作戦のための作戦」...
最初は石原さとみの代役は誰がいいってだけだったのに、 (だからベッキーとかシャーロットさんとかブコメでみんな言ってるのに) ブコメを読んで話をすり替えてお金を儲けたいから ...
シン・ゴジラのニューヨーク版を作ればいいという声がある。 しかし、それは不可能だ。ニューヨーク版では、「核爆弾を落とす」という選択肢がなくなるからだ。そうなったら、もは...
シン・ゴジラの「東京に核攻撃」も「ＮＹに核攻撃」と同じくらい無いんだけど、 何でこれに気付かないというか意識してか無意識なのか目を曇らせようとするのかまるで分らない。
それ、言われる前に追記しておきました。 加筆が間に合わなかったみたいだけど、ごめんね。
カヨコ・パタースン「ここがマンハッタンでも同じ決断下すけど何か？」
＞カヨコ・パタースン「ここがマンハッタンでも同じ決断下すけど何か？」 この発言もリアルさを損なう発言なんだよなあ。 あくまでアメリカ合衆国もやむを得ない決断ですよ？という...
いやいやいや… 米国の代理人が、日本に対してそのセリフを言うこと自体は、変じゃないだろ… 実際にアメリカがそう思ってるかは別としてさ
それを主人公である日本政府の政治家が信じてるのと 発言してる本人もマジだと思って言ってるからギャグでリアルの欠片も無いっつってんの
えっ…そんな内面描写なかったでしょ…
あのシーンは「アメリカの方がゴジラの情報を持っている」という状態で 「東京虐めるために核落とすのかよぉ」みたいな発想に「ゴジラ放っておくと地球がヤバい」っていう恐怖を煽...
「NYでも落とす」云々という台詞は、赤坂、矢口の二人が立川で話すシーン中の赤坂の台詞なのね。それで、 もっと言えば、アメリカの発言じゃなくて「国連からの通達」という扱いな...
横から NY云々は赤坂さんが矢口じゃなくて避難期間二週間とか無理ですよと怒ってる人たちに向けて言ったセリフだね もう決定事項だし怒ってても仕方ない状況だから自分と周囲を説得...
「このままでは地球温暖化が進み南極の氷が溶け水位が上昇し全人類がヤバい」 「このままでは地球が氷河期になったとき食料の備蓄が無さ過ぎて人類がヤバい」 「このままでは地球に...
ゴジラ細胞が小っちゃいうちはスーパーナパームとかで焼けばなんとかなるからそういう対処してたんだろ。 で、第二形態位までは「あー見たことあるわアイツ。頑張って燃やさなアカ...
ダメになったもなにも 事実劇中ではヤシオリ作戦で止められてますやんｗ 核以外でも倒す方法ありますやんｗ 前提からして間違ってたってことですやんｗ 日本の対策室が見つけられて ...
マット・リーヴス「開始三分でマンハッタンを核攻撃しましたけど何か？」
つうか「シン・ゴジラ」は、日本人がウケるようにつくった映画だろう。 ・決められない政治構造 ・それに対する根回しをがんばろう ・米国は敵。日本は自分のためにがんばるよ。 ...
＞・決められない政治構造 いやいや決めまくってますやんｗｗｗｗｗｗｗｗ 自衛隊を害獣駆除に使うとか現実でやろうとしたら左翼政党や団体が圧力全力でかけに行くに決まってますや...
全部を描くわけにはいかないから 逃げ遅れた人がいる→攻撃やっぱ止め で象徴的に描かれただろ
巨災対を遊撃部隊として使っておきながら自衛隊にも対ゴジラ専用の遊撃組織を作らないとか若干片手落ちっぽいよね。 （庵野が特攻野郎Aチーム的な作品を書いたこと無いからだろうけ...
ハリウッド映画はわりと核兵器をでっかい爆弾くらいにしか思ってないからわりと気軽に使うで
実装そんな程度のものだからね 日本の方がむしろ無闇に神格化して崇拝してるくらいだ そりゃまあ「天罰」でないと困る層がいるからなんだけどね
なんで核を使えないと緊迫感が出せないんだよ いくらでも出す方法あるだろ