“宽永王”传说的再思考

至迟从 19世纪以来 ,在绥芬河下游 ,即今俄罗斯远东滨海边疆区 ,广泛流行着一个宽永王和宁古塔王斗争的传说。这个传说先后为俄国阿里夫坦的《东西伯利亚第二旅五个狩猎队踏查乌苏里边区概况》、阿尔谢尼耶夫《在乌苏里密林中》 ,我国曹廷杰的《西伯利东偏纪要》、魏声和《鸡林旧闻录》以及日本的《辽东之珠》等著述所载录。上述诸书转述的故事其情节虽然不尽相同 ,但主要内容却基本一致 ,讲的是居于宁古塔的一位王爷和住在苏城沟 (今俄国远东滨海边疆区纳霍德卡北七、八百里长的山谷 )的宽永王发生矛盾冲突 ,双方兵戎相见 ,结果宽永王战败走投无路 ,最后率残部出海而不知下落的故事。由这一传说而演绎的民间故事 ,直至本世纪中叶后 ,还在吉林东部 ,黑龙江东南一带流传着。一19世纪后期 ,俄国人还在绥芬河下游的双城子 (今俄罗斯乌苏里斯克 )发现一座古碑。光绪十一年 (1885年 )曹廷杰赴已被俄国割占的绥芬河下游地区考察时 ,曾见过这座古碑。由于长年的...  (本文共4页) 阅读全文>>