完颜忠神道碑再考
现藏于符拉迪沃斯托克(海参威之地志博物馆的“大金开府仪同三司金源郡明毅王完颜公神道碑”碑首(图一),是一件很珍贵的文物。1961年冬我还在北京大学当学生时,有机会借到奥克拉德尼科夫亲笔签名送给修柱臣先生的俄文原版《滨海遥远的过去》一书,始知此碑额的存在,书中还提到吴大微曾对铭文加以释读。当时虽觉得它十分重要,却限于学识,谜团难解。1972年在复县农村教书时,曾写信向吉林大学罗继祖先生求教。罗先生非常热情,从图书馆借出吴大激所著《皇华纪程》寄给我,方知吴大微在1886年释读此铭的经过。因吴大激并未详考墓主为谁,罗先生又赠我一部亲自圈读过的《金史》供查检,乃于《礼志》的“功臣配享”条查得“开府仪同三司金源郡明毅王完颜忠阿思魁”,官阶封溢与碑铭全同。我回吉林大学任教后,又在学校图书馆的“亚细亚文库”中找到了费多罗夫1916年写的《尼古尔斯克一乌苏里斯克城及其郊区的古代遗迹》一书,对该碑首又得到新的知识,遂于1976年以华泉为笔名在《文...
(本文共16页)
阅读全文>>
- 文物
继1858年的《玻辉条约》以后,1860年11月,沙俄又把《中俄北京条约》强加给中国,吞并了乌苏里江以东约四十万平方公里的中国领土,并且还继续不断地越过1861年按这个不平等条约勘分的边界,进行蚕食。光绪十二年(1886)清政府派会办北洋事务大臣吴大徽等赴挥春与沙俄代表重勘中俄边界。昊大徽这一时期的日记,曾以《皇华纪程》之名刊行。在日记中有一段记载,提供了绥芬河下游一个重要的金代史迹的线索: “(四月)初九日……接俄官廓米萨尔(按:即俄语Ko、Hccap的音译,此处意为“界务官”)来信,……代致布席来书,并寄双城子碑额照本一纸,文日:‘大金开府仪同三司金源郡明毅王完颜公神道碑’,篆书五行二十字。首一‘大’字仅有一直隐约可辨。考《盛京通志》,金臣封金源郡王者二:一为娄室,完颜部人;一为完颜助。惟娄室谧庄毅,与碑不符,剐不载谧,惜无《金史》可考。不知其碑文尚可读否。’,① 本文要加以说明和研究的,就是吴大徽所提到的双城子“完颜公神道...
(本文共5页)
阅读全文>>