従業員／Attendants
ジャンヌ／Jeanne
２０１６年５月２７日、生後（推定）三週間で保護。段ボール箱出身。
食いしん坊で、活発な女の子。でも、甘えん坊さん。ペトロニウスと姉弟。
強く育って欲しい願いで、ジャンヌ・ダルクから命名。
Found in a cardboard box on May 27, 2016. Seemed like only 3 weeks old.
She is a big eater, and full of life. She and Petronius are sister and brother.
She has been named after Jeanne d'Arc, hoping to grow up strongly.
ペトロニウス／Petronius
２０１６年５月２７日、生後（推定）三週間で保護。段ボール箱出身。
身体はまだ小さいけど、元気いっぱい。ジャンヌと姉弟。
小説「夏への扉」（ R.A.ハインライン）のピートから命名。
Found in a cardboard box on May 27, 2016. Seemed like only 3 weeks old.
He is a bit small but very energetic. He and Jeanne are sister and brother.
Named after Pete from "The Door into Summer" by R. A. Heinline.
ブレンダン／Brendan
２０１６年２月２２日、猫の日生まれのおめでたい男の子。
甘えん坊な鳴き方と、キリッとした表情のギャップに萌えるハンサム猫。
人間のことがとっても大好き。
Born on the Feb. 22, 2016, which is the Cat Day in Japan.
His voice is so sweet and cute. But he is a bright-faced, handsome boy.
He likes humans very much.
バステト／Bastet
推定２０１４年１月生まれ。ブレンダンのママ猫。
名前の由来は古代エジプトの猫の姿をした、ファラオを守護する女神から。
ちょっと神経質だけど、本当はとっても甘えん坊さん。
Estimated born on July, 2014. Brendan's mother.
Named after the cat-shaped goddess in the ancient Egypt who was said
to be a guardian for Pharaohs. She is a bit sensitive but very sweet.
レイン／Rain
２０１６年３月２日生まれ。茶トラの双子の女の子。
名前の由来は「恵みの雨」のレイン。
活発でちょっとお転婆、でも甘えん坊さん。
Born on Mar. 2, 2016. One of the twin brown tabby girls.
Her name came from the blessed rain.
A filly and perky but sweet girl.
サニー／Sunny
２０１６年３月２日生まれ。茶トラの双子の女の子。
姉妹の名前が「雨」なら、晴れ晴れお天気、ということで。
ちょっと臆病さんだけど、膝の上でのお昼寝が大好き。
Born on Mar. 2, 2016. One of the twin brown tabby girls.
Her sister's name is Rain. So why not a sunshine sunny day??
She is a little jumpy, but likes taking a nap on the lap.