実写化でアレどうなるの？という疑問を、独断と偏見で答えます。

コスプレではありません、実写化ですから大きく改変されます。

髪は黒で統一もしくは栗色か茶髪。
劇場公開ですから全年齢向けです。一ちゃんは常時制服、初美ちゃんは肩が若干見える程度のルーズな巫女衣装に抑えます。
和の奇乳も、ちょっと胸の大きな子がキャスティングされる程度です。
漫画をそのまんま再現するのはＡＶメーカーのＴＭＡに任せておけばいいんです。

但し、少し際どいカットを何箇所か入れ込んで、「実は撮影のとき全員履いてないんですよ」という、
あざとい話題作りを仕掛けてくるでしょうね。

ドラマで地区予選、劇場版で全国編だと思われます。

４話ですから、かなり駆け足で描かれます。衣との対戦が山場で、風越キャプテンとステルス桃に見せ場を作って、それ以外はほぼ脇役です。

麻雀はリアルでやると非常に地味な競技ですから、スピード感を出すために「ライアーゲーム」などであった早送り調のカメラワークが用いられそうですね。

映画館で流れる劇場版の予告ムービーはこんな感じ。

なんとなくありそうですよねｗ

咲

生駒里奈（乃木坂46）

ショートヘアなのと、芸能界の大人の事情で。
予算とギャラの関係上、全くの無名新人が起用される可能性も大。

和

唐田えりか（ソニー損保のＣＭの子）

和はあまり表情を崩さないので、透明感のある子がイメージされる。
もう少し年齢が若ければ内田真礼さんでも通用すると思う。

白人とか黒人とか忠実に再現したら、限りなくリアルなのにコレじゃない感が半端ないｗ
ネリーなんて日本語喋れるグルジア人少女を探す方が難しいです
妥協策としてハーフタレントが起用されます。

布袋寅泰に女装させるか、五輪女子バレー選手にオファーします。
というか、無理なんで豊音とか胡桃の身長設定はガン無視されます。

既に咲日和で言及されています

実写スタッフが撮影前に学べるかどうかに懸かっています。

優希

「だじぇ」は釘宮ボイスで優希だから可愛いんです
大根演技の新人アイドルがリアルでこんな口調だったら、ちょっとイラっときますｗ

蒲原智美

常時開いた口に、吸い込まれそうな瞳。
実写でやったら危ない人ですよねｗ

のよーちゃん

どうするんだよこの髪ｗ

ラストに出ます。ちなみに穏乃は短パンを履いてます。

このシーンが再現されて、

次回作のフラグを全力で立ててくるでしょう。

尚、興行収入という名の下に、フラグがバッキバキにへし折られるのはお約束です。

カリフォルニアロールを寿司だと許容できる人なら楽しめると思います。
立-Ritz-を観るつもりで足を運べば「アリですね」と言えそう。

ちなみに、東京国際フォーラムで張り込めば撮影現場に遭遇できるかもしれません。
裏側のメイキングが覗けるので、映像とは違った面白さが見られるかもですよ。

「身の程を知れ３次元が」
これくらいのスタンスで見るのが正解です。

どうせAKBあたりが主題歌を歌って出演させるんでしょ？て一歩引いて斜に構えておかないと、晴絵みたくトラウマ負いますｗ
咲に限らず、漫画の実写化って、期待せずに見た方が、あら意外と面白い！てなるので丁度いいんです。

というか、実写化に予算回すなら、その資金でハイクオリティな５位決定戦のアニメを作ってくださいよ