2016年08月29日
ルーミー愛の詩（愛することと、恐れること）
ルーミー（1207年9月30日～1273年12月17日）は、ペルシャ語文学史上最大の神秘主義詩人であり、「愛の旅人」とも呼ばれています。
愛することと、恐れること
神秘主義者が玉座に昇るには ほんの一瞬で事足りる
これが禁欲主義者なら 一日の旅程に一ヶ月を費やす
禁欲主義者にとっての一日が いかに価値が高かろうと
かといってその一日が 五万年と同等であるはずもない
けれど熟達の覚者が過ごす一日は
この世における五万年にも等しい
愛も熱愛も いずれも等しく神に属するが
恐れとは 欲望や衝動の奴隷に属するもの
愛に備わる五百の翼なら ありとあらゆる処に届く
下は地の最も低い処から 上は天の最も高い処まで
臆病な禁欲主義者が己の足で走れば
神を愛する者は稲妻よりも早く飛ぶ
きみよ 神の恩寵もて流浪より解き放たれよ
王の鷹のみが知る道を辿り 王の許へと至れ
Posted by 氣の泉 at 15:03
│ポエム