問題にされたのは、国道が通るとの情報を得た上での投機目的ではなかったのか、という点だけだった。彼は「退任後の住居目的で購入した」と述べ、逃げ切った。
それにしても、韓国の警察官１０万人のトップに、何故に、こんな“すごい経歴”の持ち主が選ばれたのだろうか。警察庁長官（＝階級は治安総監）は、６人いる治安正監の中から選ぶしかない。ハンギョレ新聞（８月２４日）が匿名の警察幹部の話を、次のように伝えている。
「大統領府が、飲酒運転交通事故の身分隠蔽事実を知っていながら指名したのは、代案がなかったためかもしれない。他の人を候補者に選択すれば、さらに大きな恥をかくからではないか」
３１年前、治安正監の１人と昼食をしたことがある。東京・中野の警察学校で学んだという人物だ。「なぜ韓国の警察は、こんなに腐敗しているのか」と、私はずばり尋ねた。
彼は怒らなかった。「これでも随分と良くなったのです。私１人が清廉を貫いたら、たちまち警察から追い出されてしまうだけです。だから節度をもって臨み、部下を諭し、百年河清を俟（ま）つ心で…」
彼は「日本人記者にごちそうになるだけでは心苦しいから」と、小さな花瓶をプレゼントしてくれた。
韓国の警察にも立派な人物はいると思ったが、あと７０年ほどで川は澄むのだろうか。
■室谷克実（むろたに・かつみ） １９４９年、東京都生まれ。慶応大学法学部卒。時事通信入社、政治部記者、ソウル特派員、「時事解説」編集長、外交知識普及会常務理事などを経て、評論活動に。主な著書に「韓国人の経済学」（ダイヤモンド社）、「悪韓論」（新潮新書）、「呆韓論」（産経新聞出版）、「ディス・イズ・コリア」（同）などがある。