どんぐりこ - 海外の反応

リポーター「APMAs 2016のバックステージに居る」
リポーター「BABYMETAL。そしてメタルゴッド。文字通りメタルゴッドだから」

リポーター「今夜はフォックスゴッドとメタルゴッドが揃ってますね」
ロブ「そう。フォックスゴッドとメタルゴッドが揃った。クレイジーだった。一瞬で終わったけど、激しすぎて未だに冷めやらない。何か月も前から準備を進めてきて、一瞬で終わってしまったけど、最高のひと時が過ごせた」

リポーター「どんなサウンドになるのか何か月も待ち望んでたのはファンのほうだ。もう終わったのって感じで。最高の方法で顔面に蹴りをくらったようでしたよ」
ロブ「BABYMETALはすごい。メタルシーンに登場してから成長していくのを見守ってるけど。日本では5万人の観客の前でライブしたり。忙しく世界を駆けまわったりしてる。どこに行こうと大人気さ。フェスティバルの会場を支配してるのを見たんだ。まさにゴッドを感じたのさ」

リポーター「BABYMEATLと共演するって見て大興奮した。世界中がリツイートしてた。いつジューダス・プリーストのことを知ったの？」
Su-Metal「今日のショー？すごく興奮したし、夢が叶った」

リポーター「そうだね。これで夢が叶った人はいっぱい居る。どういう理由で曲を選んだの？」
ロブ「彼女たちが俺を立てて曲を選ばせてくれたんだ。もともとは”breaking the law”をやるつもりだった。その２週間後”painkiller”もやろうって話になったんだ。BABYMETALにとって”painkiller”と”breaking the law”の初めてのマッシュアップでもあった。でも彼女たちは本当に一生懸命だからね。なんだって可能さ。クールな最高峰のバンドがついてるしね」

リポーター「えぇ。サウンドチェックを見てた。BABYMETALはまだ居なかったけど、最高のものに仕上がってた。世界中のプリーストファンにとって”painkiller”は代表曲だ。あなたの言葉を聞かせてほしい」
ロブ「ワンダフル・ヘビーメタル・モンスターレディーたちが、ヘビメタの原点を大切にしてくれるのは素晴らしいことだと思ってる。彼女たちがこの2016年にやってることに、ジューダスプリーストを招いてくれるのは本当に思いやりがある。残りのメンバーも喜んでる。ジューダスプリーストがヘビーメタルの原点だと示してくれてる。そしてBABYMETALが未来だ」