【8月11日 AFP】米ニューヨーク（New York）で10日、大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ（Donald Trump）氏が所有し、陣営の事務所を構えるトランプタワー（Trump Tower）の外壁を男がよじ登る騒ぎがあった。男は登り始めてから3時間後に警察によって身柄を確保された。

　グレーの短パンに薄緑色のTシャツ、白い帽子をかぶった若い男を、タワーの21階の窓から建物内に警官らが中に引き込む様子がテレビで生中継された。男は5つの吸着カップを使って建物の壁面をよじ登っていた。

　警察の報道官はツイッター（Twitter）で「登っていた人の身柄を拘束した」と発表した。

　トランプ氏はタワー内にNYでの自宅を持つが、当時はバージニア（Virginia）州などでの選挙集会のため不在だった。(c)AFP/Jennie MATTHEW