| おしえて№35 投稿者 たっぱしさん |
|
|
兄妹(けいまい)，姉弟(してい)とも三省堂国語辞典(三版)には載ってました．あるにはあるみたいですが，確かにあんまり使いませんね(^^;)． ２人までならこの方式でOKですが，男女混合の３人以上だと表現できないので，「同じ親から産まれた子供達」という広義の意味では代表として「兄弟」が多用されるようです．日本の文化の関係で、昔は、男女の区別化(差別化)が激しかったため兄弟姉妹の言葉が定着しているのです 答えその１）「兄妹」（けいまい）という言葉はある。 （「兄妹」という項目は三省堂「大辞林」にある事を確認している）。「姉弟」もあるにちがいない。 答えその２）「兄弟姉妹」という４文字熟語があるので、それを使えばよい。全部の組み合わせを含んでいるので便利。 答えその３）昔は（第二次世界大戦が終わるまで）、非常に強い男女差別があった。男と女が同列に並ぶことは問題外で、たとえ文字であっても駄目だった。 兄と妹は兄妹（あにいもうと）姉と弟は、姉弟（あねおとうと）で訓読みしかなく音読みが無いのではないでしょうか。 もっとも「兄妹」、「姉弟」と書いて「きょうだい」と読ませたりする例も有るようです。 ちなみにＮｏ．３６も同じ問題になっています。 |
| 兄妹「けいまい」は、初めて聞きました。あるものなんですね～ 辞書を調べるといろいろ出てきて興味が尽きません。 |
| 正答者の方々（5名）です。ありがとうございます。 |
| Tsuneさん・くろぅさん・浜ちゃん・iammyさん・ゆきちゃん |