(cache) 映画の邦題に文句付ける奴多いけど、邦題に助けられてる映画も結構あるんだぞ？ : 無題のドキュメント

【恋はアメリカン～邦題：恋はいつもアメリカン～】

1： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 00:54:04.172 ID:v87PhJPu0.net
有名どころだとピクサーディズニーかな

「ウォルトディズニーの約束」なんかも原題じゃ見向きもされなかったろうな
中身と全然違うタイトルになったけど

5： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 00:56:33.985 ID:R4Vo8qMS0.net
Upｗｗｗｗｗ

17： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:03:51.504 ID:9yxTxaxXd.net
凍るとかいう映画とか誰も見に行かねぇわ

39： 以下、VIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:51:11.99 ID:EkBJVgNvO
そのままの邦題って「凍る」じゃなくて「フローズン」だろ。それでも「アナと雪の女王」で良かったと思うけど。
「ラブアゲイン」はちょっとどうかなと思った。

9： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 00:58:44.343 ID:qZt8Fil50.net
ビッグヒーロー6はそのままの方が最後感動したと思う

12： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:01:28.997 ID:v87PhJPu0.net
>>9
ベイマックスは予告も含めて方向性違ってたしな

2： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 00:55:12.401 ID:vursZKkr0.net
いや、ディズニーも余裕で原題のほうがいいがあほなのか？

6： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 00:56:44.080 ID:v87PhJPu0.net
>>2
子供向けなのに果たしてそうだろうか

11： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:00:36.824 ID:Svm0Mov50.net
ハートアタッカーとザ・スナイパー極大射程は許せそうにない

14： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:02:44.722 ID:pgG/hVCa0.net
>>11
なんでや極大射程めちゃめちゃ面白かったやんけ

19： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:06:08.744 ID:Svm0Mov50.net
>>14
その面白い内容をザ・スナイパー極大射程なる題名が表せれてるのかあぁぁぁあん？

21： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:07:29.229 ID:pgG/hVCa0.net
>>19
原題なんだっけ

28： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:10:12.374 ID:Svm0Mov50.net
>>21
Shooterやった
あと改変がザ・シューター極大射程やった

30： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:11:31.632 ID:pgG/hVCa0.net
>>28
ええやん極大射程
全然違和感ない

3： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 00:56:28.888 ID:u2t6YfJX0.net
最強のふたりは絶対許さない

※参考
最強のふたり（原題: Intouchables）
2011年のフランス映画。頸髄損傷で体が不自由な富豪とその介護人となった貧困層の移民の若者との交流を、ときにコミカルに描いたドラマである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/最強のふたり

31： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:11:53.096 ID:7J6c6QcIK.net
>>3
あの内容で最強だとかいいだす厨二みたいなセンスが寒かった

13： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:02:11.857 ID:9FL1d58Ad.net
未知との遭遇

35： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:20:36.465 ID:NuQNv09k0.net
HIGNNOONが荒野の決闘って

16： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:03:47.909 ID:MSYJxoCP0.net
ランボー

24： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:09:08.745 ID:D7H/aGCs0.net
ランボーだな

38： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:44:46.380 ID:pgG/hVCa0.net
ランボーもファーストブラッドなんか言われても全くピンとこないし

20： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:06:47.421 ID:biSF2feDa.net
邦題もそうだけどポスターデザインも酷いよなぁ
やたらと登場人物の顔並べててセンス０

27： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:09:34.477 ID:9yxTxaxXd.net
邦題糞とかいってるやつはスタンドバイミーの原題調べてからここに来い

23： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:08:22.904 ID:Os0w+/MvE.net
ハムナプトラ=the Mummy

25： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:09:13.935 ID:pgG/hVCa0.net
>>23
これは絶対邦題の方が良かった

32： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:13:37.780 ID:qZt8Fil50.net
あの頃ペニー・レインとも良い
Almost Famousとか馴染み無いし

36： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2016/01/09(土) 01:20:56.594 ID:TWAZ9u4Ra.net
あの頃のペニーレインとは完璧にちかい