翻訳ページの必要性
インターネットの普及で、ビジネスチャンスは日本国内だけではなく世界へと拡がりました。
また外国からの観光客数は1930万人（2015年）と、年間2000万人に迫る勢いです。
英語・中国語・韓国語などに翻訳されたホームページを持つことで、集客力アップ、売上アップにつなげることができるでしょう！！
当社で翻訳できる外国語
翻訳できるもの
-
Web
ホームページ翻訳、プログラム翻訳、データベース翻訳
-
販売資料
据付説明書、取扱説明書、銘板、安全マニュアルテクニカルレポート、保証書、不具合調査報告書など
-
企業資料
プレゼンテーション、会社案内、カタログ・パンフレット・リーフレット、事業PR定期刊行物など
品質保持の6つのポイント
- 専門用語はお客様ごとに及び分野ごとに管理して、間違いのないように適用しています。
- 翻訳者は固定いたします。
- ご指定のない限り、1物件を複数の翻訳者に手分けさせることはいたしません。
- 自動翻訳・機械翻訳・web翻訳は使用いたしません。
- 過去にご依頼いただいた翻訳結果、各分野別の用語集、お客様毎に管理している用語集、などについて は弊社独自の方法で参照いたします。
- 翻訳作業には、自社で開発したツールを使用し効率化を図っています。
料金
| 項目 | 詳細 | 文字単価 | |
|---|---|---|---|
| 英語翻訳 | 日本語→英語翻訳（英訳） | 1文字あたり | 10円～12円 |
| 英語翻訳 | 英語→日本語翻訳（和訳） | 1ワードあたり | 13円～15円 |
| 中国語翻訳 | 日本語→中国語翻訳（繁体）台湾 | 1文字あたり | 12円～15円 |
| 中国語翻訳 | 日本語→中国語翻訳（繁体）香港 | 1文字あたり | 18円～23円 |
| 中国語翻訳 | 日本語→中国語翻訳（簡体） | 1文字あたり | 12円～15円 |
| 中国語翻訳 | 中国語→日本語（繁体）台湾 | 1文字あたり | 14円～17円 |
| 中国語翻訳 | 中国語→日本語（繁体）香港 | 1文字あたり | 18円～21円 |
| 中国語翻訳 | 中国語→日本語（簡体） | 1文字あたり | 14円～17円 |
| 韓国語翻訳 | 日本語→韓国語翻訳 | 1文字あたり | 12円～15円 |
| 韓国語翻訳 | 韓国語→日本語翻訳 | 1文字あたり | 14円～17円 |
| ドイツ語翻訳 | 日本語→ドイツ語翻訳 ※要予約 | 1文字あたり | 16円～19円 |
| その他欧州言語 | 日本語→その他欧州言語翻訳 ※要予約 | 1文字あたり | 18円～28円 |
| 中東言語 | 日本語→中東言語翻訳 ※要予約 | 1文字あたり | 34円～40円 |
※原文(翻訳元言語)1文字あたりもしくは1ワードあたりの料金です。
※初回お取引時の最低料金は15,000円(税別)となります。
※価格は文書の難易度、レイアウト作業等により変動する場合があります。
※価格は税別です。
1つのホームページでは
| 極小規模ページ | （〜5,000文字） | 50,000円~60,000円 |
|---|---|---|
| 小規模ページ | （〜9,000文字） | 90,000円~108,000円 |
| 中規模ページ | （〜12,000文字） | 120,000円~144,000円 |
| 大規模ページ | （〜18,000文字） | 180,000円~216,000円 |
※価格は文書の難易度、レイアウト作業等により変動する場合があります。
※価格は税別です。
アフターサービス
当社の翻訳業務は納品して終わりではありません。納品後も修正サービスや追加作業などを安心のサービス期間を設けて対応いたします。
- 納品後2週間の修正無料サービス
- 追加ページには1か月間最低必要金額対象外で対応いたします。
- 定期的な更新が確定している場合は、割引価格で対応いたします。
- 翻訳者の変更はご指定が無い限り行いません。