おしえて��21 　投稿者　Ｎａｏｂｏｗさん

誰もが知っているはずの「シンデレラ」。これって、確か、いじわるな姉さんたちがつけたあだ名のはず。　なのに、みんながシンデレラっていてますよね。では、本名は何なんでしょう？ずーっと、知りたかったんです。聞いた事、ありますか？

ヤコピさん シンデレラの本名はEllaです。 Ellaは一日中雑用に追われ、姉が寝たあとに、やっと台所の暖炉のそばで灰にまみれながら休息をとることができるのです。そんなEllaを見て、継母は叫びます。 「いつものように灰にまみれて座っている！！そんなお前はEllaの代わりにCinder-Ellaと呼ぶのがお似合いだね」 Cinderは英語で灰のことなので、 Cinderella：シンデレラは、直訳すれば「灰まみれのエラ」になります。 参考ＵＲＬ：Fairy Tale and Fables http://www.belinus.co.uk/fairytales/Files2/NurseryCinderella.htm echoさん 　どうも　「エラ」　らしいです。 　下のURLアドレスに出ています。何かの番組で放送されていた模様ですが、詳細はなしです。 参考ＵＲＬ：イジューインネット http://www.ijuin.net/shisetsu/ups/mmtisiki.htm

エラですか．．．なんかシンデレラのほうが断然いいですよね。もっとも意味は「灰かぶり」だそうですけれど。(^^ゞ ちょっと蛇足ですが、シンデレラのルーツは中国にあった！って説があるのを知ってますか？ そもそも世界中には７００編以上のシンデレラ類話があるそうで、世界最古のシンデレラとして９世紀の中頃、中国のイエシェンという物語には、４大要素である「継子いじめ・魔法使いの援助者・靴などのテスト・玉の輿」が揃っているとのこと。 また、シンデレラは足が小さいという重要なファクターがありますが、中国の纏足（無理矢理足の成長を阻止して小さくしてしまう習慣）にもあてはまるということです。これはにビックリですよね。 お勧め雑学本　知らなきゃ大損の雑学大全　種井しいお著作　双葉文庫　より。

[ホームへ]