|
|
|
- 2016年07月13日12:00 / カテゴリ:海外の反応
- 外国人「コーヒーには5ドル出せるのにアプリには0.99ドル出せない現象」海外の反応ツイート
Comment by rprandi※以前「シャワーで考察板」のスレッドを何か訳して欲しいというリクエストがあったので記事にしたものです。
コーヒーには5ドル出せるのにアプリには0.99ドル出せない
これ何が一番酷いかって基本的に職場では何時間もの間無料でコーヒーと飲めるのにって所。
reddit.com/r/Showerthoughts/comments/3n7uyy/i_pay_5_for_a_coffee_but_not_099_for_an_app/
「シャワーで考察板」はシャワーを浴びてる時にふと思いついたことや考えでスレッドを立てる板です。些細な事から深い考察まで色々なアイデアで賑わっています。ちなみに「シャワー」というのはあくまで例なので運転中などに思いついたことでもOKということになっています。
Comment by imatschoolandimbored 3237 ポイント
これ分かる。
テイクアウトには20ドルくらい使えるのにsteamのゲームで15ドルって言われると「あ、結構です」ってなるし。
Comment by iamnewstudent 2110 ポイント
↑マズローの「欲求段階説」が機能してるって事か。
Comment by Asystole 143 ポイント
↑テイクアウトやレストランの食べ物は純粋に欲求を満たすものではないけどね。
その1/10の費用で簡単な食事のテイクアウトと自宅で調理したものがあれば自分の欲求は満たすことが出来るし。
Comment by brett96 20 ポイント
↑それなら既に更新されてる。今では生理的欲求が土台じゃないから。wifiが土台だから。
Comment by McCoolyajets 91 ポイント
↑俺の場合逆だ・・・「steamでゲームがたった15ドル?よっしゃ今日は晩飯抜きでいいや」ってなる。
ひょっとしたら自分には問題があるのかも。
自己実現理論(じこじつげんりろん)とは、アメリカ合衆国の心理学者・アブラハム・マズローが、「人間は自己実現に向かって絶えず成長する生きものである」と仮定し、人間の欲求を5段階の階層で理論化したものである。また、これは、「マズローの欲求段階説」とも称される。
マズローが提唱した人間の基本的欲求を低次から並べる。
1:生理的欲求 (Physiological needs)
2:安全の欲求 (Safety needs)
3:社会的欲求 / 所属と愛の欲求 (Social needs / Love and belonging)
4:承認(尊重)の欲求 (Esteem)
5:自己実現の欲求 (Self-actualization)
自己実現理論
Comment by SDbeachLove 3 ポイント
僕は暇な時間にアンドロイドのアプリを開発してるんだけど他の人に僕のアプリが1ドルだって言うとショックを受けることに毎回驚く。
開発するのに文字通りの意味で100時間以上使ってるのに。
アプリに0.99ドル使うことの何が問題だというのか?Hahaha
Comment by MrAkerfeldt 2 ポイント
↑大半の人はプログラミングのこととは分かってないから数日もあれば作れると思ってる。そこが問題。
Comment by sgunb 3 ポイント
俺だったらコーヒーに5ドルとか絶対出さないけどな。
Comment by worldcitizencane 3 ポイント
コーヒー一杯に5ドル出すような人間は病院に行って頭を診てもらうべき。
Comment by Danzig5050 2 ポイント
アプリが無くたって生きていけるけどコーヒーがないと生きていけないから。
Comment by radome9 1 ポイント
↑お前5ドルのコーヒーがないと生きていけないのか?
Comment by shnigybrendo 2 ポイント
「予想どおりに不合理」って本を読んでみると良い。この本はこの概念について詳らかにしてるから。
これまでの経済学では、人は合理的に行動するものと考えられてきた。だが、本当にそうだろうか。
本当はおなじ味でも、雰囲気のいいカフェのコーヒーにはファストフード店のコーヒーより高いお金を払っていないだろうか? また、上等の靴下が必要だったのに、一足ぶんおまけされていた安物の靴下を買ってしまったことは? そう、人は不合理な行動をとるものなのだ。
経済行動に大きく影響しているにもかかわらず、これまで無視され誤解されてきた、人の不合理さを研究するのが、行動経済学という新しい分野である。ユニークで愉快な実験によって、人がどのように不合理な行動をとるのかを系統的に予想することが可能になった。「おとり」の選択肢や、価格のプラセボ効果、アンカリングなど、人の理性を惑わす要素を理解するとき、ビジネスや投資、政治の世界でも、驚くほどのチャンスがもたらされるようになったのだ。
行動経済学研究の第一人者がわたしたちを動かすものの正体をおもしろく解説する全米ベストセラー行動経済学入門。
Comment by gammaplay 2 ポイント
いやこれほんと酷いよ。
僕はアプリ開発者だけど0.99ドル以下の値段であっても購入する人は1000人中1人くらいしかいない。
スマートホンを購入した後は何もかも無料で手に入れることを望む奴ばかりだから零細アプリ開発者が金を稼ぐのはかなり厳しい。
Comment by angry_pierre 2 ポイント
無料のコーヒーは広告付きで、金を払えば広告なしのコーヒーにアンロックされるって風になってほしい。
Comment by oopsdedo 2 ポイント
アプリ開発者さんスレ立て乙です。
Comment by Siganid 2 ポイント
自分の携帯に入ってるアプリで一番値段が高いのは14.99ドル。
これはかなり作りこまれたナビゲーションアプリで自分が海で働いてるってこともあって非常に便利。
質の高いものを作ってそれが便利ならみんな金を出すよ。
コーヒーは飲むと目が覚めるし、自分がコーヒーに期待しているのはそれ。それにこれは飲む前から分かってる事でもある。
平均的なゲームはプレイしても楽しくないしあの手この手で課金させようとしてくる。それに短すぎて開発者がゲームプレイを練り込んでないのが目に見える。
こんなのは0.99ドルをぼってるのと同じ。何回かぼられることでみんなアプリを信用しなくなったんだよ。
Comment by janxnite 2 ポイント
これは購入しておけってアプリってある?
Comment by rprandi[S] 1 ポイント
↑「sleep cycle」もしくは「sleep as android」
Comment by janxnite 1 ポイント
↑睡眠アプリがどれくらい沢山あるかってことにたった今気が付いた。
睡眠サイクルを解析する目覚まし時計です。
あなたが快適な朝を迎えられるよう、睡眠の浅い時に優しく起こします。
特徴:睡眠履歴グラフ、睡眠の深さ、共有(Facebook, メール)、
徐々にボリュームの上がる自然なアラーム(鳥の鳴き声、海岸の音、嵐...) 、就寝時には音楽のボリュームを下げる機能、
目覚まし解除の為の簡単な問題、いびき・寝言の録音機能(2週間の試用期限)など。
Sleep as Android - Google Play の Android アプリ
スッキリ目覚めを簡単に。
眠りが浅くなったら優しく、気持ちよく起こしてくれるーSleep Cycleは睡眠を分析して快適で自然な目覚めを実現します。
Sleep Cycle alarm clock - 睡眠アプリ
Comment by Guinness2702 88 ポイント
これ何が皮肉かってコーヒーの方は0.99ドルの価値しかないけどアプリの方が5ドルの価値があるって所ね。
Comment by iamnewstudent 190 ポイント
↑それはない。金を払おうと思ってる人間にとってはどんなものであれ価値がある。
Comment by XJ-0461 21 ポイント
↑もしくは何かの価値を計るための手段は一つだけじゃないとか。
Comment by ygbplus 30 ポイント
↑お前価値が何なのかをちゃんと理解していなさそう。
Comment by alecs36 2 ポイント
それ音楽業界にも同じことが言える。
精々15分程度しか続かない5ドル以上のコーヒーにお金を出す人は沢山いるけど、その人たちにアルバムを購入しないか聞いてみると良い。
頭おかしいんじゃないのかって感じの目で見られるから。なんたる時代か。
Comment by raynehk14 1 ポイント
俺の場合はスレ主とは逆だな。これはもしかしたら自分がプログラマーだからかもしれないけど。
Comment by star_witness 1288 ポイント
うちの奥さんは今年髪に500ドル以上は金を出していて少なくとも髪の色を五回は変えてるけど嬉しそうな感じじゃない。
それなのに俺がWii Uを購入したことについては「アレ」な目で見てくる。
価値をどんな風に考えるかってことは面白いよ。
Comment by MannCoEmployee 2 ポイント
↑多分それが一旦自分の日常生活に組み込まれるとそれを嗜好品ではなくガソリンや食料のような生活の一部のようなものだと認識するようになるんだと思う。
Comment by Gruntytastic 2 ポイント
↑そりゃお前は旦那なんだから自分の人生を楽しむよりも奥さんのものを購入するようにするべきだからな。
Comment by amalgam_reynolds 1 ポイント
↑自分のパソコンを改良するのに800ドル以上使ったけど同じくらいの金をワインに使った家の人間にはこれを知られないようにしないとならないんだよ俺。
Comment by MT_Flesch 347 ポイント
99より5の方が小さいだろプークスクス
Comment by HiddenBehindMask 116 ポイント
↑ようやく常識を持った人間が現われたか。
Comment by deHavillandDash8Q400 1 ポイント
↑いやいや、5は0.99より小さくないから。 0.99は1よりも小さくて1は5の1/5だから0.99 < 1 < 5
Comment by MT_Flesch 3 ポイント
↑皮肉を理解せず何でもかんでも正確さを求める君には感謝しないとね。
Comment by SuperSpy827 180 ポイント
コーヒーは飲めるけどアプリは飲めないだろ。
Comment by Bag0fSwag 81 ポイント
↑はい、論破。
Comment by SmazzyWazzock 36 ポイント
↑でもお前コーヒーはダウンロード出来ないじゃん。
Comment by Slipping_Tire 1 ポイント
↑でもアプリの場合は明日になっても残ってるぞ。
Comment by randomdude45678 382 ポイント
日常的にコーヒーに5ドル支払ってるやつなんかいるのか?
そりゃたま~になら5ドルのコーヒーだって飲むかもしれないけど、ほとんどの場合はダンキンドーナツで購入できる2ドルのコーヒーで満足なんだが。
Comment by RealLebronJames 401 ポイント
↑職場だとコーヒー無料だぞ。
Comment by greengrasser11 2 ポイント
↑ダンキンドーナツ最近行ったけどドーナツが不味かった。
テキサスには「Shipley's」ってチェーン店があるけどそっちのほうが美味しい。
Comment by ThePensAreMightier 33 ポイント
豆知識
もしアンドロイドユーザーなら「Google Opinion Rewards」をダウンロードすれば無料でアプリを入手できるようになるよ。
僕はアンケート調査をするだけで五か月で12.48ドル稼いでる。新しく欲しいアプリが出てきたときのためにまだアカウントには7ドル分残してる。
Comment by velocityreptar 113 ポイント
↑お前なんかバナー広告みたいだな。
Comment by ThePensAreMightier 14 ポイント
↑いや、アプリにお金使いたくないと思ってる人のために手助けしただけなんだけど。
「Google アンケート モニター」は Google 消費者アンケート チームが作成したアプリです。簡単なアンケートに答えるだけで Google Play で使えるクレジットがもらえます。
使い方は簡単です。アプリをインストールして、ご自身に関する簡単な質問に答えます。その後、アンケートが週に 1 回程度送られてきます(頻度は多少変わります)。アンケートが届くと、スマートフォンにお知らせが表示されます。アンケートに最後まで回答すると、Play クレジット(上限 ¥100)がもらえます。質問は「どのロゴが一番好き?」「どの特典が一番魅力的?」「次回の旅行の予定はいつ?」といった簡単な内容です。
Google アンケート モニター - Google Play の Android アプリ
Comment by BornInTheRSA 1024 ポイント
それと似たような感じでうちの両親はケーブルテレビには70ドル出すのにNetflixに9ドル出したり、Spotifyに10ドル出すようなことはしない。
Comment by ZombieAlpacaLips 472 ポイント
↑うちの両親はケーブルテレビに70ドル支払ってたから僕がNetflixは9ドルだよって見せたらケーブルテレビに70出してNetflixに9ドル出すようになった。
Comment by anachronic 52 ポイント
↑たった70ドルなのか。うちの両親は月に150ドルくらい支払ってるぞ。
Comment by TheArcane 27 ポイント
↑なんでNetflixよりSpotifyの方が高いの?
Comment by lil_savito 151 ポイント
↑Spotifyなら自分の欲しいものが見つかるから。
Comment by GLOOTS_OF_PEACE 3 ポイント
↑Spotifyは良いよね。10年前の自分だったらこんなものがこんなに安く存在するなんて信じなかったはず。
Spotify(スポティファイ)とは、音楽のストリーミング配信サービス。2016年現在、1億人を超えるユーザーをかかえる世界最大手。
従来のCDによる音楽販売や、先行する音楽配信サービスであるiTunesのビジネスモデルを脅かすサービスとして注目を集めている。一方で、Spotifyをはじめとする定額配信サービスの普及はアーティストの収入低下につながることが懸念されており、アメリカの人気ロックバンドであるメタリカはSpotifyに楽曲を提供してからアルバムの売上が35パーセント落ちたとしてしている。
トム・ヨークもソロ作品とアトムス・フォー・ピースの作品をSpotifyから引き上げており、「このシステムでは弱小レーベルや新人アーティストに十分な報酬が入らない」と批判している。ほかにもキング・クリムゾンなどが未だSpotifyのストリーミング・サービスへの音源提供を拒んでいる。
Spotify
Comment by OSUTechie 258 ポイント
これのことは「The Oatmeal」が綺麗にまとめてると思う。
http://theoatmeal.com/blog/apps
Comment by CombTheDessert 2 ポイント
↑四年前アプリの1ドルは現実世界での15ドルだって言ったら周りから馬鹿なんじゃないかって目で見られたことがある・・・
Comment by lucassgd 1461 ポイント
多分それはそのコーヒーがどんなものなのかってことを事前に分かってるけどアプリの場合はそうじゃないからじゃないか・・・
僕は自分が使用していて好きなアプリだったら普通に金を出すけど、自分がそれまで試した事の無いアプリには金を出そうとは思わないし。
Comment by RouseHouse1013 1138 ポイント
↑Google Play Storeじゃアプリを購入しても気に入らなかったり、間違って購入した場合でも二時間以内だったらお金返ってくるよ。一々理由を説明しなくてもね。
https://support.google.com/googleplay/answer/134336?hl=en
Comment by lucassgd 400 ポイント
↑これは知らなかった。ありがとう。
Comment by snoop--ryan 16 ポイント
↑これ!スマートホンが出始めた頃どんなアプリでもまずそれが好きになれるかどうか試すことが出来る試作版のような「ライト」バージョンがあった時代が懐かしい。
Comment by Pain_Fly 28 ポイント
僕は映画のチケットになら10ドルくらい問題なく出せるのに、Steamの5ドルのゲームを購入するのはためらってしまう。
Steamの5ドルのゲームは映画よりも10倍は楽しむことが出来るのに。
Comment by Aks1993 1 ポイント
↑映画のチケットが10ドルとか羨ましい。
Comment by starvationclinic 1 ポイント
↑そりゃ映画は見ることは間違いないけどSteamのゲームは生涯で一度でも起動するかどうか怪しいからだろ。
Comment by nomadic_rhubarb 23 ポイント
自分の場合は無料版のアプリの出来が良すぎるからアップグレードしようとは思わないか、試作版が制限多すぎて金を出す価値があるか確信が持てなくなるかのどっちかだな。
時々無料版のアプリで0.99ドルのアプリが存在したら良いのにって思うことがある。
Comment by ]gigiboyb 17 ポイント
これ高校時代に超人気のあるアプリで無料版とアップグレード版があった時に経験して苛々してた。
みんな機能が制限された無料版をいつも使ってて、誰かが0.99ドルのアップグレード版を使ってると「馬鹿じゃねえの」って言ってくる。アップグレードしたのはみんなが毎日使ってるアプリだってことにもかかわらず。
いやそりゃ高校時代大半の人は働いてなかったけど0.99ドルだぞ・・・
Comment by anachronic 1 ポイント
↑俺が高校にいた頃はポケベルを持ってる人がいれば珍しい位。スマートホンなんか時代が十年単位で違う。
Comment by Agodoga 14 ポイント
そうしないようにしてくれよ。アプリの開発者だって食べて行かないといけないんだし!
Comment by Aveik 1 ポイント
↑あとコーヒーを飲む必要もあるよね!
Comment by lava172 12 ポイント
それって多分アプリをいつも無料で入手してるから購入するのに慣れていないからじゃないかな?
無料でコーヒーを飲む機会なんて何回あるよ?
Comment by allo12 2 ポイント
↑仕事する日は毎日無料のコーヒー飲んでるんですが・・・
Comment by anachronic 5 ポイント
↑職場で毎日。多分だから僕はコーヒーに5ドル出さないんだと思う。
Comment by Lyrtil 9 ポイント
アメリカ合衆国のコーヒーって高いんだな。俺だったらコーヒーには1ユーロしか出さない。
Comment by MarconisTheMeh -1 ポイント
↑それスターバックス。選挙を除けばアメリカ合衆国で最大の詐欺。
Comment by ilovepumpkin 10 ポイント
このスレを見てどうやら俺はするべき仕事を間違えているようだってことに気が付いた。
Comment by rprandi[S] 1 ポイント
↑残酷な真実・・・
Comment by Bauedown 4 ポイント
俺なんか売春婦には100ドル出せるのに自分の彼女のためには10ドルも出せないんだぜ。
Comment by mondegreenking 7 ポイント
古典経済学によれば有限で数が少ないものの価値を高く設定するべきだとしてる。
アプリは無限だから0.99ドルという価格は物の足しにならない。
Comment by Cyborg771 0 ポイント
↑アプリは一旦開発されたら無限ではあるけどその開発資源は有限。
今存在しているアプリに金を出さなかったら新しいアプリは製作されないぞ。
お前はデジタルメディアには金を支払うべきではないって立ち位置なのか?
Comment by FullTimeWorkIsCancer 8 ポイント
僕としてはスレ主にはコーヒーに対する支出についてもう一度シャワーで考察してきてほしい。
<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から
<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。
<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。
<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。
柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ
柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから
2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)
翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から
<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。
<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。
<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。
柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ
柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから
2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)
翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
ソフトウェアやサービスには、実際の価値よりも安い価格がついていても満足しない
経済学で名前がついていそうな現象だね
据え置き型ゲーム機5万円?高い!ボッタクリだ
って言う不思議
て言い方、詐欺師がよく使う常套句じゃないのか?
r ‐、
| ○ | r‐‐、
_,;ト - イ、 ∧l☆│∧ 良い子の諸君!
(⌒` ⌒ヽ /,、,,ト.-イ/,、 l
|ヽ ~~⌒γ⌒) r'⌒ `!´ `⌒) パチンコでは平気で1万円を挿入するのに
│ ヽー―'^ー-' ( ⌒γ⌒~~ /| 数千円の通販で悩むようになったら、もうおしまいだ。
│ 〉 |│ |`ー^ー― r' |
│ /───| | |/ | l ト、 |
| irー-、 ー ,} | / i
| / `X´ ヽ / 入 |
過去のレシートを全て揃えたら自分がどんな人間かバレてしまうな
それにかけるワインはケチって、
一番安いものにする富豪がいたが、誰だったか…
コーヒー一杯分の金額です!ってWikipediaが寄付を募って来るのを真っ先に思い出した
あれは詐欺じゃないけど
フロント係「息子さんは一番いい部屋に泊まるのに、貴方はなんで安い部屋に?」
ロックフェラー「彼には金持ちの父親がいるが、私にはいないんだ」
同じゲームのスマホ移植版千円前後を払うのは躊躇するの、
我ながら不思議。
物を盗めば泥棒だが、ソフトウェアの違法コピーに罪悪感を感じなかったりとか。
終わったなとか騒いでたのは概ね無料ユーザだったよ
この人ら、スマホゲーには課金してんのかなーって思ったわ
「このまま一生砂糖水を売り続けたいのか、それとも私と一緒に世界を変えたいのか」(Do you want to sell sugared water for the rest of your life, or do you want to come with me and change the world?
でも飲んでみないとわからないコーヒーなら1ドルでも躊躇するし職場で飲めるコーヒーに5ドルの価値があるとは到底思えない
ゲームの場合は面白いとわかってるならその刺激は経験済みというマイナス点が加わるし作業アプリなら他の代替品という選択肢も出てくる
結局ドブに捨てるかも知れない金は出したくないというごく当たり前の思考
たかが1ドルでと言ってる時点で努力も分析できていない開発者という事実が浮かび上がってくるのだ
レンテンマルクでコーヒー5杯ぶんだったりね
背表紙や表紙や紙質を見て買ったりページをパラパラして遡って読んだり飛ばしたりしたい
そんな理由で電子書籍に移行できずにいる
初期コストと運用コストに対する意識の違いと言ってもいいのかな。
それは別物じゃね?単に紙の本の方が高い金を払ってでもメリットがあると言うだけだし
1
コーヒーはアラビア世界で、寝ないで経典を読む宗教派閥の飲み物だったよ。
電気がない時代、寝ないパワーは夜を昼に変える力を持つ魔道具ぐらいの意味合いだったよ。
2
コーヒーが入った欧州では、その効果から医薬品として扱われたこともあるよ。
コーヒーのほうがお茶より先に欧州で流行ったよ。インドネシアや南米にもコーヒー植えまくったよ。
3
フランスでは、アラビア世界を真似て、カフェという場所を作ったよ。
身分階級を気にすることなく、自由闊達に情報交換したり、勉強したりできる場所は、歴史を変えたよ!
4
特に、イギリスの海上保険屋、フランスの政党は、カフェを活動場所にして誕生したよ!
ドイツは詳しくないから省くよ。(誰かおしえて!)
カフェのコーヒーを侮るなかれ!
結果は同じだとしてもデータだけだと価値が低く感じる
ttp://drazuli.com/upimg/file11329.jpg
ttp://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/7671310.html
ttp://drazuli.com/upimg/file11328.png
日本より物価も高い国でも、日本より安いんだな。。
確かに300円にしては不味いと思っていたがw
プログラムはボランティアで作るべきだと本気で信じてる人もいるからな。
それも利用者側じゃなくて開発者側に。
作る側の人間が大規模ソフトまで無料配布して、結果、市場価格を下げてる。
スマホのアプリストアはまだマシな方だよ。
対してコーヒーはコーヒー自体が飲みたいから買う…みたいな?
歴史的には、出版、録音、写真、放送等の複製技術が生まれる度に、
知的財産や無形消費に関する問題が繰り返されてきたってことなんだろうか? 教えて詳しい人!
(自分は、相撲中継を当初相撲協会が猛反対した、というような事例しか思いだせない。)
ドイツとコーヒー
フリードリヒ大王「コーヒーなんぞのために外国に資金が流出してたまるか!」
→チコリ、豆、大麦その他いろいろな植物から代用コーヒーが作られましたとさ
その後東アフリカ植民地でコーヒー栽培を試みるもゲルマン人の規律に従わせることはできずコーヒー獲得ならず
結局第一次第二次大戦は代用コーヒーに逆戻り