17: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 14:39:28.74 0.net

中学レベルの文法問題集をアプリでやるといいんじゃないか

松本人志のぐう聖エピソードｗｗｗｗｗ

ビートたけし、「龍が如く６」に出演決定ｗｗｗｗｗｗｗｗ

ガチで100万円手に入ったｗｗｗ（※画像あり）

【画像】東京ゲームショウ2015で女騎士のコスプレをした女性、レベルが高いと話題にｗ

法案が通ったら戦争になるってのはあながち間違いじゃない



【画像あり】なんでも質問に答えてくれるFXトレーダーが話題にｗｗｗ

19: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 14:41:24.77 0.net

自分を信じろ
入ってこないものなら必要ないって事だろう
おまえに真に必要なものなら入ってくる筈だ

25: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 14:44:37.31 0.net

単語ならDUO一冊でいい
TOEIC735センター178/200の俺が言うには

35: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 14:53:03.53 0.net

直訳と意訳の違いだな

まずは直訳を学習するべき

37: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 14:53:44.53 0.net

意訳しか載せてない参考書はあまりよくないかもな

38: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 14:54:08.06 0.net

オレも露語独学しようと思ったけど単語が全然頭に入らなかったな

45: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 14:59:49.60 0.net

考えるな
理屈は分からなくてもとにかく量をこなせ
英語でＡは日本語でBだというデータをできるだけ蓄積しろ
そのうち規則性が感覚的に分かるようになる

46: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 15:01:37.92 0.net

たとえば "Good morning." という表現を
<直訳>するなら「良い朝ですね/良い朝を」になるし
「朝にする挨拶として<意訳>」するなら「おはようございます」になるわけだ

49: 名無し@募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 15:04:15.27 0.net

>>46
意訳が良いです
直訳は役に立たない気がします

英語の原作本読めるようになりたいんで

51: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 15:05:18.34 0.net

>>49
でもまず最初は直訳からだ
直訳ができるようにならないと意訳はできない

53: 名無し@募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 15:07:26.48 0.net

>>51
なるほど！訳にも順序があるんですね！
長い道のりだ、、、

57: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 15:11:41.02 0.net

英語は中一レベルで止まってるけど俺もやりたくなってきた

60: 名無し@募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 15:16:37.79 0.net

例えばこれなら直訳と意訳でどうわかりますか？

I have enough money to by the book

68: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 15:20:19.49 0.net

>>60
本を買うくらいの金には困ってない(意訳)

69: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 15:21:36.17 0.net

I have enough money to buy the book.
直訳だと「わたしはその本を買うための十分なお金を持っている」ぐらいかな
意訳は…それこそ "日本語らしい" 訳文ならいくつでも作れるんじゃないの
「その本買うぐらいの金ならあるぜ」とか

77: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 15:27:00.07 0.net

洋書って言ってもいろいろあるしね
上にもあるけど読むのが一番
コンピューターITや科学系なんかは簡単
哲学とかは難解で嫌になる

97: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 23:56:02.41 0.net

>>77
俺英語超苦手なのに哲学やってたからすげえ辛かった
でその後IT論文読むとスラスラ頭に入ってくるｗ

88: 【関電 83.0 %】 ＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 18:24:24.48 0.net

漫画や映画で単語覚えたほうが頭に入りやすい

89: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 18:28:43.59 0.net

宅建の勉強してるけど年取ってからの勉強って情熱がないから難しいね

96: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 23:04:43.01 0.net

TOEIC900点超えだけど全然話せないのがつらい
言語能力に欠陥があるとしか思えない

93: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2015/09/21(月) 21:16:17.51 0.net

あんまり訳しちゃいけないというのも確かに一理ある
いちいち「日本語では…」と考えるとどうしても "日本語に引っ張られる" 部分が出てくる
日本語のフィルターを通さず
"英語を英語として読み書きする" ようになれるのがホントは理想なんだろうな

1001: 名無しの円速 2015/00/00(株) 00:00:00.00 ID:kabooo.net

【画像あり】この子が可愛すぎて生きてるのが辛いｗｗｗｗｗｗｗ

今日、某回転寿司店に行ったんだけど底辺がキレててワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】 桐谷美玲の太ももがヤバすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【衝撃】 白人（ポーランド人）の彼女できた結果ｗｗｗｗｗｗｗ

F1ドライバーらが続々来日、このタイミングでシルバーウィークなのは良かったかもな

【悲報】最近のyahoo知恵袋に増えてる質問ｗｗｗｗｗｗ

【画像】 年収580万36歳独身社畜の晩御飯がコチラですｗｗｗｗｗｗｗ

【画像あり】このボケての投稿見て笑ったらアウトなwwww

安保成立をタレントが次々と批判！ 太田光代、三村マサカズ、大友良英、デーブ・スペクター…

【超絶悲報】 橋本環奈、井の中の蛙だった模様・・・・ （画像あり）

ケンタッキーで1日限定食べ放題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

友達3人で歩いてたらいつの間にかこうなってる奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【怖い話】田舎の議員が持参してきた差し入れの包み

【悲報】喫煙者、終了のお知らせｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

朝まで生テレビでSEALDs奥田愛基がボッコボコに論破されて大号泣ｗｗｗｗｗｗ