横の図は後で追加したから客の位置おかしいけど…こんな感じ。
分かりにくくて申し訳ない。(絵の上手い人お願いしたい)pic.twitter.com/o5Xi3UWFII
字幕があった劇場は四角形の額縁舞台の構造で、電光掲示板は額縁にあったから字幕見るには目線を上げたら見れるし、字幕が不要な人はステージだけ見れるという構造だった。https://twitter.com/yumaririri/status/749211752051585026 …
-
-
-
海外の来日公演の舞台を日本の劇場で観たことあるけど、台詞が外国語だからステージ上の両端に電光掲示板が置かれてて日本語訳があった。 それが日本語の演劇で日本語字幕だと気になる人もいるっていうのも分かる。 結局、悲しいことに必要としてる人の数の問題なんだろうな…。
-
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。