『ゼルダの伝説 : ブレスオブザワイルド』日本語版の「目を覚まして…」の声は やけに高くて違和感ある。日本アニメの文脈ではこれぐらいが普通なのかな。
最初に英語版を聴いた時は、日本語の音声が用意されるか心配だった(全体的に海外重視だし、題名も片仮名英語だし、字幕で済ましたマリオサンシャインの先例もあるし)。日本語が用意されたのはよかったけど、やっぱりアニメ臭いなあ。(ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド)
1:56 - 2016年6月29日
0件のリツイート
0 いいね