@QPmayonese アメリカや一部西欧では「字幕叩き」は生業として成立してましたからね（いまは知らないけどあまり変わるまい）。こちとら機材は持ち出しで、IFHOHへの出張も旅費半額出しておりました。よほどのマニアでないとやらんわな、そりゃ。

@Reviken_Tokyo やはり日本と同様に「表示が邪魔」「工数が増える」「お金がかかる」といったところですか？ MXが字幕の導入に難色を示すのは単純にコスト増を嫌がるからなんでしょうけど（でなければ作成済の字幕をも拒む理由の説明がつかない）。

@QPmayonese あとなー、B級ホラー放映がたいがい日本語ステレオ（モノラル収録なのに）になっちまって、せっかくヴィンセント・プライスが出ているのに英語音声が聞けないんですよ。AIPとかハマーとかステレオにしてどーすんのと。いや、話外しましたごめんない。