英国民投票、ブックメーカーオッズでＥＵ残留確率約90％に上昇

【記者：Dara Doyle】

英国の欧州連合（ＥＵ）残留・離脱を問う国民投票が進行する中、ブックメーカー（賭け屋）とギャンブラーは残留への確信をいっそう深めている。

アイルランドのブックメーカー最大手パディ・パワー・ベットフェアは23日、残留オッズが1／12となり、残留確率が92％に高まったことを示唆したと公表した。前日のオッズは確率77％を示していた。残留確率の上昇はブックメーカー各社で見られている。

ベットフェアのナオミ・トッテン氏は文書で「今朝だけで400万ポンド（約６億3000万円）のトレードがあり、残留がいま一度強く支持された」とし、「スコットランド独立住民投票の当日には約1000万ポンドのトレードがあった。国民投票が続く中で、（オッズの推移を）注意深く見守る価値はあるだろう」とコメントした。

ダンスケ銀行やインベステックなどのアナリストは今や、政治イベントの方向性を探る手がかりになるとして、ブックメーカーのオッズを定期的に顧客向け文書に記載している。

原題：Bookies Place About 90% Chance on Brexit Rejection, Odds Show（抜粋）

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先:ロンドン 鈴木克依 ksuzuki115@bloomberg.net翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先:木下晶代 akinoshita2@bloomberg.net記事に関する記者への問い合わせ先：ダブリン Dara Doyle ddoyle1@bloomberg.net記事についてのエディターへの問い合わせ先：Heather Harris hharris5@bloomberg.net