英国がEU離脱へ、スコットランド首相は独立を示唆

英スコットランド・グラスゴー東部の投票所で、英国の欧州連合離脱の是非を問う国民投票への投票を終えたニコラ・スタージョン自治政府首相（2016年6月23日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP＝時事】英国の欧州連合（EU）離脱の是非を問う国民投票は24日、英国放送協会（BBC）によると382選挙区のうち374選挙区で開票が行われた段階で「離脱」票が52％となり、離脱派の勝利が確実となった。為替市場では英ポンドが急落し、31年ぶりの安値を付けている。

【写真特集】残留か離脱か、英国民投票

　こうした中、スコットランド（Scotland）のニコラ・スタージョン（Nicola Sturgeon）自治政府首相は「スコットランドの未来はEUの一部となることだ」と発言し、独立を目指す可能性を示唆した。英スカイニュース（Sky News）がBBCへのコメントとして伝えたところによると、スタージョン氏は「スコットランドは62％がEU残留に投票した。明確かつ断固とした答えだ」などと語ったという。

　一方、北アイルランド（Northern Ireland）でも、カトリック系民族主義政党シン・フェイン党（Sinn Fein）が、アイルランドとの統一の是非を問う住民投票を行うべきだと表明。「北アイルランドは、イングランドの投票結果に引きずられている。シン・フェイン党は今こそ長年の要求である南北統一をかけた国民投票の実施を強く求める」とデクラン・キアニー（Declan Kearney）党幹事長が述べた。【翻訳編集】 AFPBB News