謎の造語、「朝鮮コンス」ってなんぞ? と思ったのでちょいと調べてみました。 「朝鮮コンス」で検索すると「小名木善行 ねずさんの ひとりごと」というブログに行き当たります。また、ネット上ではこちらのブログのコピペもよく見かけるので、不思議な造語「朝鮮コンス」を広めているのはこの人が発端のようですね。(名付け親は別のブロガーです。) ・・・なーんだ。またこのヒトかwww では、ねず氏の言う「朝鮮コンス」とはどういうものか見ていきたいと思います。 小名木善行 ねずさんの ひとりごとより へー(* ̄- ̄) ねず氏曰く、日本の某百貨店が、ロッテが韓国に百貨店を作った際「旧華族が衣冠束帯姿でお辞儀をする際に、檜扇(ひおうぎ)をおへその前で両手に持ち、お辞儀する形」を教えたところ、広まったのがコンス(2013年7月現在)なのだそーです。 しかし、ねず氏の新しい主張によると・・・ 小名木善行 ねずさんの ひとりごとより >朝鮮半島を日本が統治したときに、彼の国で「日本の最も正しく美しいお辞儀の作法」として「間違って」広まったものです。 え?日本統治時代?? ロッテの話はどうなったの? 以前の記事では百貨店から広まったと言っていたのに、いつの間にか「朝鮮人の娼婦(キーセン)が客に支那風の異国情緒あふれた踊りを踊るサービスを提供するようになったときのお辞儀として広く普及した」にすり替わっていますね。 もうこの時点でうさん臭さ満載なのですがw 我慢して「コンス」について調べてみたら、「コンス」に関しても大きな事実誤認をしていることがわかりました。 そもそも「コンス」はお辞儀を表す言葉ではありません。 공수(コンス)を日本語に翻訳すると、いちばんしっくりくるのは「拱手」だと思います。「拱手」とは、もともと中国の両手を胸の前で組み合わせる礼法のことですが、韓国では手を組み合わせた時の姿勢を공수(コンス)と言います。 공수(コンス)法 <拱手法> 上記サイトによると、普段は男性は左、女性は右を上にすることや、凶事では上にくる手が逆になることなど、細かい作法が書かれていました。 また、「コンス」は下記の画像のような、韓国で最も丁寧なお辞儀である큰절(クンジョル)を行う際の、前後の所作になります。 さらにねず氏は「コンスの特徴」をこのように説明していますがー コンスの特徴として、 でも、下記のサイトによると、脇は締めたほうが良いそうですよ! 「手の位置と姿勢」 逆に肘を張り出さないほうがコンスの所作としては良いようですねー(笑) ていうか、ねず氏は同じサイトの同じ記事をキャプチャーして画像で貼り付けているのに、中身は読んでいないのでしょうか?www そういう訳なので、「コンス=お辞儀」という解釈自体が間違いだし、「肘を張っている=コンス」と解釈するのも間違いだということになります。 韓国では一般的に丁寧なお辞儀のことを배꼽인사(ペコプインサ)というようです。 こちらの日本語のサイトでは、배꼽인사(ペコプインサ)について細かく説明してあり、「男性は右手を、女性は左手を上にして重ねる。」と説明されています。 (あれ?コンスでいうところの「凶事」の時の手の位置? 何か間違っていないか?) 「お辞儀(おじぎ)」は、韓国語で배꼽인사(ペコプインサ)という。 が、しかし! 배꼽인사(ペコプインサ)で検索してみると、必ずしも両手をお腹の位置で重ね合わせてお辞儀をすることを배꼽인사(ペコプインサ)と言っているわけでは無いことがわかりました。 確かにこういう画像もよく見かけますがー。 これも배꼽인사(ペコプインサ)。 [E포토]포토월 배꼽인사하는 이승철 これも배꼽인사(ペコプインサ)。 [TD포토] 김수현 '언제 어디서나 90도 배꼽인사' これも〜 [TD포토] 김원중 '언제나 90도 배꼽인사' (SIA 시상식) とにかくお辞儀をしていれば、手の形や位置に関係なく、韓国ではみーんな배꼽인사(ペコプインサ)と呼ばれていますが、韓国でもこういう手を重ねないお辞儀も「丁寧な挨拶」として普通にするということですね。 現代日本のビジネスシーンで多く見られるようになったお辞儀も、単に「コンス」に似ているというだけで、韓国式のお辞儀を真似ているという明確なソースなどどこにも存在しませんし、上記にあげたように、韓国でもお辞儀はいろいろです。また、煽っている人たちでさえも「朝鮮コンス」の定義がまちまちで、コンスの解釈すらいい加減。 それなのに、わざわざ「コンス」という名称をくっつけて韓国と絡めるなんて、逆に「日本人が韓国のお辞儀を真似した♪」と喜びたい勢力でもあるのか?と思ってしまいますwww 「朝鮮コンス」とは、3年ほど前からネット上の一部で指摘されはじめたようですが、この不思議な造語は下記のブログ主より命名されたようです。 engram 記憶の痕跡より → カテゴリ>変なお辞儀 記事一覧(2014.5.6現在) 上記のブログを読むと、「日本の伝統的なお辞儀は小笠原流のお辞儀なのに、近年はお腹の前で手を重ねて肘を張るおかしなお辞儀が蔓延している。これは伝統文化の破壊であるから撲滅しなければならない。」というのが主な主張のようですね。 礼法の歴史などいろいろ言いたいことはありますが(笑) この一文には特に疑問を感じます。 肘をはった変なポーズといっても言葉だけでは伝わりにくく たまたま検索していたらチマチョゴリの着方を紹介するページに「コンス」という呼び名をみつけましたので「変な形=コンス」として発信しました。 何を検索していたらチマチョゴリの着方を紹介するページにたどり着くのかw 言葉では伝わりにくいから「変な形=コンス」として発信したということですが、「コンス」なんていう言葉を一般の日本人が知っているほうが珍しいです。「コンス」と言われるほうが、「肘を張ったポーズ」と言われるよりも、どんなものなのか理解できないと思うし、「あなたのそのお辞儀は朝鮮コンスだから止めろ」といきなり言われても、困惑するだけですよねw さらにこちらのブログ主は画像加工に長けているようですから、コンスなんてわざわざ引っ張り出さなくても、肘を張ったお辞儀の画像にこの方が心酔する小笠原流のお辞儀を並べて、注釈など入れる画像だけで十分だと思いますし、個人の好き嫌いだけで「心のこもったお辞儀」をした人たちが罵倒されるのも腑に落ちないです。 最近では、とにかく手をお腹の位置で組んでいれば「それは朝鮮コンスだ!」と主張する、嫌韓を拗らせた方々が発狂している様子をネット上でたまに見かけますが、例によって皇室バッシングブロガーも「朝鮮コンス」を利用して皇后陛下を誹謗中傷しているようですw なんでも皇后陛下が日本に「朝鮮式挨拶コンスを定着」させたのだそうですwww BBの覚醒記録より はあ?(゜Д゜) >挨拶という「形」には心が伴います。 その通りです。礼法には「心」が伴わなければいけません。 逆に言えば、形ばかりに捉われていて「心」が伴わなければそれは正しい礼法とは言えませんね。 >日本古来の挨拶という形を変えられたことで、日本人の心が一部朝鮮人化された 日本古来の挨拶www 魏志倭人伝まで遡ります?このころはまだ「立礼」というお辞儀は存在せず、「蹲(うずく)まり、あるいは跪(ひざまず)き、両手は地につけ」る所作を行っていましたが、西暦704年になってようやく中国の礼法に習い「立礼」が登場します。古来の挨拶から形を変えたけど、日本人の心が中国人化されたのでしょうか?w ちなみに有職故実から始まり、もともとは武家礼法だった小笠原流が広く一般の日本国民に浸透し始めたのは、明治時代になってからです。BB氏の言う「古来」っていつの事かしら?w で、BB氏が貼り付けている皇后陛下のお写真・・・ もはやお辞儀ですらない件w ここでまた「朝鮮コンス」の定義って何なん?と思ってしまいました(笑) つまりBB氏の中では手を前に組んで立つことが「朝鮮式挨拶コンス」ということなのでしょうか? それを日本に広めたのが皇后陛下だと? では、イギリスに「コンス」を広めようとしているのはエリザベス女王? キャサリン妃? アメリカに「コンス」を広めようと画策しているのはオバマ大統領夫人? さらに各国のCAたちが世界中に「コンス」を広めていますが、大丈夫ですか?www シンガポール航空 マレーシア航空 カタール航空 ブリティッシュ・エアウェイズ お辞儀ではなく、立ち姿までも「朝鮮コンス」なんて言われたら、世界中コンスだらけですねw 冗談はさておき・・・ こういう斜め上な主張ってどこかで見た覚えがあるんだけど?と思ったら、アレですよ!アレ!! とにかく何でもかんでも旭日旗に見えてしまうお隣の国の方々www 「批判できれば何でもいい」というところ、そっくりですね!( ̄∀ ̄*) |
<< 前記事(2016/03/18) | ブログのトップへ | 後記事(2016/04/03) >> |
タイトル (本文) | ブログ名/日時 |
---|
内 容 | ニックネーム/日時 |
---|---|
こんにちは( ^∀^) |
ミケの友達 2016/03/27 12:11 |
<ミケの友達さん> |
ぴよ 2016/03/27 16:04 |
ぴよさん…何でもかんでも旭日旗に見えてしまうお隣の国の方々…土産に貰った炭酸せんべい飛ばしましたがな(笑)『大阪花博』に職場からコンパニオンに選ばれた子が『こんなん習った』と見せてくれたのがあのお辞儀で、さしたる疑問もなく歳を重ねてきたのですが、坊主憎けりゃ何とやらって気もします。確かにコンビニやCMで見て『お腹痛いんかな』と子供が言い出した事もあるけど。華子様の様にぴしっと伸ばした手は威厳も感じるし美しいとも思いますから、さてと自分を振り返れば真っ直ぐ腕を伸ばして膝に移動させてお辞儀する様にと学生時代習った型のまま変わってないなぁ。でも一番はおっしゃる様に心ですよね。 |
池乃恋 2016/03/27 16:36 |
<池乃恋さん> |
ぴよ 2016/03/27 22:34 |
久しぶりに参りまして、一連の検証ネタエントリー読まさせていただきました。 |
apple 2016/03/30 15:25 |
ぴよ様 |
夜想曲 2016/03/31 23:39 |
<appleさん> |
ぴよ 2016/04/03 16:49 |
<夜想曲さん> |
ぴよ 2016/04/03 16:52 |
>コンスってなに? |
ららら♪ 2016/04/04 17:43 |
はじめまして、皇室叩きのブログしかないのかと常々嘆いておりましたが、 |
山吹 2016/04/14 20:15 |
<ららら♪さん> |
ぴよ 2016/04/15 18:14 |
<山吹さん> |
ぴよ 2016/04/15 18:25 |
こんにちは。ちょうど昨日ヤフーでニュース記事チェックしてて、朝鮮日報日本語版にマックCMの「韓国式おじぎ」が日本で物議という記事を読んで、これって韓国式おじぎだったのか?とか、なぜ今この記事が?とか、物議になってたの…?とか、何が何だか意味がわかんなくて、とりあえず今忙しいからスルーとか思ったところだったので、ぴよ様の記事を読んで、こういう出来事があった上での記事だったのかと納得しました。ありがとうございます。 |
はむはむ 2016/04/17 19:01 |
<はむはむさん> |
ぴよ 2016/04/20 18:21 |
恒常的に行われている皇后のコンスと、自然な流れで「たまたま」行われる女王他のポーズと一緒にする愚。手の重ね方組み方も基本で違う。またコンスは韓国の国営放送と公立学校でコンスと明確に規定されてます。調べてから批判しましょう。 |
ぉごす 2016/06/01 15:04 |
<ぉごすさん> |
ぴよ 2016/06/01 22:24 |
あらら!コンスラー登場ニカ! |
Mansikka 2016/06/02 05:24 |
<Mansikkaさん> |
ぴよ 2016/06/02 22:21 |
<< 前記事(2016/03/18) | ブログのトップへ | 後記事(2016/04/03) >> |