若きエリザベス王女のお言葉の字幕で漢字が誤っていた
#nhkbs1
0:00〜0:50
ＢＳ世界のドキュメンタリー「エリザベス２世～イギリス女王が見た９０年～」 今年４月２１日で９０歳をむかえたイギリスのエリザベス女王。激...http://www2.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&ch=11&date=2016-06-13&eid=22370&f=253 …
-
ここに宣言します 例え長かろうと短かろうと 私の人生のすべてを この偉大なる帝国の家族への 奉仕にささげます ──────「例え」でなく 「仮令」や「縦令」「縦え」らしいので NHK の表記としては 平仮名で「たとえ」とすべきであろう
#nhkbs1
別の場面で
字幕放送の字幕では
「たとえ」となっていた
結構重要な場面での誤りなので
画面を静止させて
確実に撮影した
#nhkbs1