見えない道場本舗

天安門事件の日(人呼んで「5月35日」)、タバコの箱を並べた一枚の写真…ここに中国史家が伝えてきた「正気」がある。

中国, 時事, 歴史, twitter |

まず「5月35日」とは何かというと…一昨年の天声人語より

中国では天安門事件＝「六月四日」とあからさまに書けないので「五月三十五日」と表記する（天声人語） - 見http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20140606/p2

「１２月３２日」という奇妙な日付が出てくるのは、きょうが命日のヨハン・シュトラウスの喜歌劇「こうもり」だ。大みそかの日めくりを破ると、１月１日と思いきや１２月３２日になり、観衆がどっと笑う▼ひるがえって、「５月３５日」は笑えないし、説明が要る。中国で２５年前に天安門事件が起きた。その日付「６月４日」は中国政府が最大級に敏感な語だ。ネットに書けば当局に削除される。監視をかわす隠語として広まったのが５月３５日だった▼８の２乗という隠語もあった。８×８＝６４。すなわち６月４日の意味だが、どちらも今では使えない…（略）

それを踏まえた上で、このツイートを。２万以上リツイートされ、ブクマも60近くされているから、ご覧になった人もいるかな。

本日、中国でアップされた一枚の写真だ。知っている人は知っているが、歴史上では決して忘れてはいけない日なのに、しかし、この表現は中国国内に限って、もう精いっぱいなのかもしれない。 pic.twitter.com/uEs4JwfjDa

— 毛丹青 (@maodanqing) 2016年6月4日

涙を抑えることができない。

それは、近代的、啓蒙的な民主化や情報公開の運動であると同時に、中華帝国に連綿と受け継がれてきた「歴史を支配する意思と、それにあらがう意思」を見るからだ。(まあ、これは当方の勝手な見立てである)

何べんも、この手の話題のときに紹介した「正気の歌」。

http://ja.wikisource.org/wiki/%E6%AD%A3%E6%B0%97%E3%81%AE%E6%AD%8C

この宇宙には森羅万象の根本たる気があり、本来その場に応じてさまざまな形をとる。

それは地に下っては大河や高山となり、天に上っては太陽や星となる。

人の中にあっては、孟子の言うところの「浩然」と呼ばれ、見る見る広がって大空いっぱいに満ちる。

政治の大道が清く平らかなとき、それは穏やかで立派な朝廷となり、

時代が行き詰ると節々となって世に現れ、一つひとつ歴史に記される。

（略）

例えば、春秋斉にあっては崔杼の弑逆を記した太史の簡。春秋晋にあっては趙盾を指弾した董狐の筆。

秦にあっては始皇帝に投げつけられた張良の椎。漢にあっては19年間握り続けられた蘇武の節。

…（略）

ある時は諸葛亮の奉じた出師の表となり、鬼神もその壮烈さに涙を流す。

「太史の簡」とは。

http://www.c-able.ne.jp/~s-town/seiki.htm

斉の宰相崔杼が、主君霊公を殺したとき、事実を隠蔽しようとした。

しかし、職務に忠実な史官は「崔杼、其の君を弑す」と記録した。

怒った崔杼はこの史官を殺したが、そのふたりの弟も同じように書き、殺され、４人目の弟がついにそれを記録に残した･･･

このはなし、あとで続く。

ツイートする