ジャバウォックの声優さん外国の人にっていう意見聞いて素でびっくりした。え？日本語じゃないの？いちいち字幕になるの？じゃあ全体の四分の一くらいは字幕？ふつーに日本語で話進むと思ってた。テニプリの英国城みたく。
-
@s_u_z_ そうです！思いもしなかったので、びっくりしました！でもそういや黒バスは英語で話すとこは声優さんが英語で喋りますもんね。英語で会話している方だと、確かに訛りとか発音とか、いろいろ気になるかもしれないですよね。特に日本語訛りの英語って言葉初めて聞いておぉっとなりました
@dongaya びっくりポイントだと思ってなかったのでおろおろしてしまいましたすみません… アメリカ師弟組がアニメで英語＋日本語字幕だったので、ジャバウォックは当然英語だろうと思ってました。ネイティブ日本人ほど聞き取りスキルが高くないので少しの違いがひっかかってしまうんです。