60年近く生きてきて「差別的言動」の意味がわからないのなら、ついぞ普通一般の「日本人」になれなかったってことじゃないかな。もう日本人やめたら? 君には無理。@nohohondenshahttps://twitter.com/nohohondensha/status/738540039500533761 …
のほほんでんしゃさんがITOKENをリツイートしました
「ヘイトスピーチ」は所詮、ザイニチ用語やし、そもそも日本人が理解できる日本語に訳すのは困難。てか不可能。「差別的言動」って何やねん、としかならない。https://twitter.com/itokenichiro/status/738405492913889280 …
のほほんでんしゃさんが追加
ITOKEN
@itokenichiro
ヘイトスピーチが的確に「差別的言動」と訳されているのがよい。
新聞でよく見る「憎悪表現」みたいな不細工な訳語は即廃止でよいのでは。
http://www.sangiin.go.jp/japanese/joho1/kousei/gian/190/meisai/m19007190006.htm …
18:17 - 2016年6月2日
0件のリツイート
0 いいね
-
-
ケニー #ヘイトスピーチは違法さんがのほほんでんしゃをリツイートしました
「ヘイトスピーチはザイニチ用語」
#ネトウヨの日本語離れ@nohohondenshahttps://twitter.com/nohohondensha/status/738540039500533761 …ケニー #ヘイトスピーチは違法さんが追加
のほほんでんしゃ @nohohondensha「ヘイトスピーチ」は所詮、ザイニチ用語やし、そもそも日本人が理解できる日本語に訳すのは困難。てか不可能。「差別的言動」って何やねん、としかならない。 https://twitter.com/itokenichiro/status/738405492913889280 …2件のリツイート 0 いいね -
「差別的言動って何やねん」 ヘイトスピーチ、差別的言動ってあなたがブログで書いてるコレね。
@nohohondensha https://twitter.com/nohohondensha/status/738540039500533761?s=09 …pic.twitter.com/1lBaVOvWPk19:14 - 2016年6月2日 · 詳細0件のリツイート 0 いいね
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。