アメリカ人の友人に教えてもらったmikaの曲の一つですが、この歌もすごい好きです〜！
"Am I Speaking Japanese?" (分からず屋に言う言葉)
ただ日本人として、一つ切ないのは、
歌詞の中で、分からず屋のエミリーに、
「僕の言うこと、ちゃんと理解してる？」という意味で、
"Am I Speaking Japanese?" と言われている所です（笑）
異星人の言葉を喋ってるんじゃないんだよ？
意味としては、
「僕は異星人の言葉を喋ってるんじゃないんだよ？
ちゃんと僕の言うことを聞いてよ！」
っていう感覚ですかね〜（笑）
日本語は滅びる？
異星人の言葉と同レベルに語られる日本語に、一抹の寂しさを感じますが、
まあ、日本語は５０年後か、１００年後には、
滅びている言葉かもしれないですしね〜（苦笑）
おすすめ本
興味がある方は、こちらの本もどうぞ。
増補 日本語が亡びるとき: 英語の世紀の中で (ちくま文庫)
- 作者: 水村美苗
- 出版社/メーカー: 筑摩書房
- 発売日: 2015/04/08
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (7件) を見る