妻とお皿を買いに行きました。

18cmのパン皿にヒビが入ったので、代わりになる皿を妻がネットで探して見つけたボーンチャイナ。

 

妻「ボーンチャイナってのがあるみたいよ」

私「それ中国製でしょ？　born in Chinaだよね？メイドインチャイナと違うの？」

 

 

こんなやり取りをしてネットで検索したところ、恥ずかしい事実が判明しました。

 

 

born（生まれた）じゃなくてbone（骨）

ボーンチャイナ（Bone china）は、磁器の種類のひとつ。ボーンは骨を指し、チャイナはそれ以前のイギリスでシナ磁器(porcelain)が多用されたことに因む。

引用：ボーンチャイナ - Wikipedia

 

おおう・・・boneだったのね。骨。

 

メーカー名でもありません

～ボーンチャイナとは～
ボーンチャイナ（BONECHINA）と食器などの裏に記されたものが多くありますが“ノリタケ”のようなメーカーの名前だと思った方も多いのではないでしょうか？
実はボーンチャイナとはメーカーの名前ではなく、ノリタケにも、さらにウェジウッドやスポード等多くのメーカーにボーンチャイナの磁器が存在します。
ボーンチャイナのボーン（BONE）とは“骨”を意味する英語で、ボーンチャイナ（BONECHINA）とは原料に牛のボーンアッシュ（BONE ASH＝骨灰）を加えた磁器の種類を表します。原料には牛の骨灰の他、カオリン、硅石、長石、蛙目粘土などを使用し、透光性に優れ、多くは柔らかな艶が特徴です。
また、ボーンチャイナは骨灰を用い、リン酸分が多いので“骨灰磁器”また“リン酸磁器”とも言われることがあります。

引用：ボーンチャイナとは

 

なるほど。メーカーの名前じゃなくて、材質なのね。

 

Chinaって、何？

そのため「China」は中国発祥である「磁器」も意味します。英語では「China ware」とも呼ぶほか、「porcelain」（磁器のこと）は使わず「China」と表記した書籍も一般的といえます。

引用：ボーンチャイナの「China」とは？

 

へぇー。国ですら無いのか。

 

 

つまりボーンチャイナは磁器で牛の骨が成分となっている皿のことでした。

中国製じゃ無いじゃん。

 

こんな皿です

ニトリで買ってきました。４枚。

実に軽い

料理がおいしく見えました

価格

まとめ