(cache) 四面楚歌を勘違いしてた

2016-05-01

「四面楚歌」の故事成語を、意味自体は正しかったんだけど、（周りが敵に囲まれていて絶望する状態）

その由来が全然違ってた

　　＼♪楚の歌♪／
楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚
楚　　　　　　　　　　楚
楚　　敵(もうだめだ)　楚
楚　　　　　　　　　　楚
楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚楚

　　＼♪楚の歌♪／
敵敵敵敵敵敵敵敵敵敵敵敵
敵　　　　　　　　　　敵
敵　　楚(もうだめだ)　敵
敵　　　　　　　　　　敵
敵敵敵敵敵敵敵敵敵敵敵敵

そっちが楚の歌を歌うのかよ！

楚はそれを聞いて、諦めちゃうのかよ！

ていうか、よく敵は楚の歌を知ってたな！

なんかいろいろ突っ込んでしまった

トラックバック - http://anond.hatelabo.jp/20160501232542

http://anond.hatelabo.jp/20160501232542
楚の兵士が大勢投降してるぞ、寝返ってるぞ　というアピールをしたんですよ。
- http://anond.hatelabo.jp/20160501233556
  寝返ってるアピールのフリなら楚の歌じゃなくて、やっぱり敵の歌を歌うべきじゃない？楚の歌が聞こえてきたら、「周りの味方が歌を歌って奮起している」と肯定的に捉える気がする
anond:20160501232542
楚（国名）の項羽が、漢の軍に包囲された。夜更けに、包囲軍が「楚の歌」を歌うのを聴く。「え～、楚の兵が降伏して、漢の軍に加わってるの？もう駄目じゃ～」という状態。
http://anond.hatelabo.jp/20160501232542
中国広いし地方ごとに訛りとかあって違和感が出る気がするわ
http://anond.hatelabo.jp/20160501232542
日本を離れて戦争してて、追いつめられて、司令官は愛人と酒飲んで寝ちゃって、どうする？このまま戦う？降参する？とか思ってたところに、まわりから「蛍の光」とか聞こえてき...