おじさんなのに自分のことをいつも僕という人

＞なんだか堅苦しさを感じることがあります。

　あまり気にせず、その人なりの基準にする話し方からどのくらいずるか、どのくらいくだけてくれるか、で測ってつきあっておけばいいと思います。

とても好感が持てる方ですね。
自分を俺と呼ぶのはまだしも、お前とかだろは威圧的でオヤジくさくて嫌です。
よほど親しい仲じゃないと怖いです。

あなたの周りは威圧的な人が多いですね。
ぼくやでしょなんて普通ですよ。

学生のときに所属していたグループが違うのかもしれませんね。
「僕」という人は、文学青年グループで事足りる人だったのではないかと思いました。

＞どうして男っぽい言葉を使わないのだと思いますか。

距離をとらないでいられないナイーブな性格なのかも？

以前にここの女性の質問者さんで、中年男性が自分のことを俺といい荒っぽい言葉遣いをするのが下品に感じて腹立たしくてしょうがないという女性がいました。多くの回答者さんがまあまあ、みたいな感じで私もそんな回答をしましたが、「お前は名前からして下品だから話を聞く気もない。二度と回答してくれるな」とキッツイお返事が返ってまいりました・笑。
彼女からすれば、そのお友達こそが「まともな男性」になるのだろうな、と思います。そこはそれぞれの価値観だからしょうがないです。

おそらくその方は、他人と馴れ馴れしい関係になるのが嫌なのだと思います。「男同士の甘え」ってありますよね。「堅苦しいことをいうな。俺、お前の仲じゃないか」っていうアレです。だけどアレがどうにも性に合わないという人がいてもおかしくありません。その方はそういう男同士の甘え合う関係が嫌いで、「他人とは自立した対等の関係でいたい」と思っているのではないかなと思います。あるいは、実はかなりの人見知りというか、他人に精神的にズカズカと入ってこられるのが心底嫌な人なのだと思います。
たぶん、彼からすると私なんかは「ああいうタイプが一番嫌だ」っていわれるのではないかなと思いますよ。

>男がよく使う言葉「メシを食う」、「（味が）うまい」などの言葉は絶対使わず「ごはんを食べる」、「おいしい」と言ったりします。


やっぱり質問者さんは一度ちゃんと辞書を引いて勉強した方が良い気がします。


>うま・い【▽旨い／▽甘い】
>１ （「美味い」とも書く）食物などの味がよい。おいしい。「―・い酒」「山の空気が―・い」⇔まずい。
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/20243/meaning/m0u/%E3%81%86%E3%81%BE%E3%81%84/