かげふみさんは言う (Kagefumi-san wa Iu)
10,403pages on
this wiki
this wiki
 | |||
| Song title | |||
| "かげふみさんは言う" Romaji: Kagefumi-san wa Iu English: Mr. Shadow Tag Says | |||
| Original Upload Date | |||
| Feb.11.2014 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Powapowa-P (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 23,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
| |||
Japanese, Romaji and English Translation
Edit
| Japanese | Romaji | English |
| かげふみさん | kagefumi-san | Mr. Shadow Tag |
| きみのせいではるがくる | kimi no sei de haru ga kuru | Spring will come of your doing |
| うたうひとは | utau hito wa | The singing people |
| 今日もペンでうそをつく | kyou mo PEN de uso wo tsuku | tell lies again today with pens |
| 笑う人は | warau hito wa | The smiling people |
| 今日も携帯片手に | kyou mo keitai katate ni | with their cell phones in one hand |
| 寝てる人は | neteru hito wa | The sleeping people |
| 今日もダンボールのした | kyou mo DANBOORU no shita | underneath cardboard today as well |
| 消えてしまうの | kiete shimau no | They'll disappear |
| 左手の傷とともに | hidarite no kizu to tomo ni | Along with the wounds on my left hand |
| 死んでしまうの春が来るから | shinde shimau no haru ga kuru kara | They'll die because spring will come |
| 君の影を掻き集めていた | kimi no kage wo kakiatsumete ita | I scraped together your shadow |
| さよなら言うように消えた陽は | sayonara iu you ni kieta hi wa | The sun that disappeared like it was saying goodbye |
| 君の影も掻き消していた空 | kimi no kage mo kakikeshite ita sora | The sky that drowned out your shadows |
| 僕の焦がれた日々も消えた | boku no kogareta hibi mo kieta | Even the days I wished for are gone |
| かげふみさん | kagefumi-san | Mr. Shadow Tag |
| きみのせいではるがくる | kimi no sei de haru ga kuru | Spring will come of your doing |
| うそつきは | usotsuki wa | The liars are |
| ほんとのこと 隠してる | honto no koto kakushiteru | hiding the truth |
| 何を散らすの | nani wo chirasu no | What am I throwing away |
| おもいでの熱とともに | omoide no netsu to tomo ni | Along with the warmth of my memories |
| 冷たい傷から | tsumetai kizu kara | From my cold wounds |
| 花を咲かせた | hana wo sakaseta | I made flowers bloom |
| かげふみさん | kagefumi-san | Mr. Shadow Tag |
| きみのせいではるがくる | kimi no sei de haru ga kuru | Spring will come of your doing |
| ないたひとは | naita hito wa | The people who cried |
| 昨日のこと わすれてく | kinou no koto wasureteku | will forget about yesterday |
| …うそつきさん | ...usotsuki-san | ...Lie-teller |
| ほんとのことおしえてよ | honto no koto oshiete yo | Tell me the truth |
| しりたいな | shiritai na | I want to know |
| あなたのほんと 聞かせて | anata no honto kikasete | Let me hear your truth |
| 「死んでしまうよ | "shinde shimau yo | "They'll die |
| くたびれた日々と共に | kutabireta hibi to tomo ni | Along with those worn out days |
| 消えてしまうよ | kiete shimau yo | They'll disappear |
| 君がいたから」 | kimi ga ita kara" | Because you were here" |
| それとこれと 掻き集めてた | sore to kore to kakiatsumete ita | I scraped together that and this |
| 忙しなく転ぶ僕の背は | isogashi naku hakobu boku no se wa | My leisurely proceeding back |
| 君のあしあと隠していた ほら | kimi no ashiato kakushite ita hora | hid your footprints |
| それはあまりにはやく 消えた | sore wa amari ni wa yaku kieta | The rest of that is about gone |
| さよならだけが | sayonara dake ga | Just goodbye |
| 答えじゃないそうだ | kotae janai sou da | isn't the answer |
| 泣き止んだ日まで | nakiyanda hi made | Until the day I've stopped crying, |
| また 明日 | mata ashita | see you tomorrow |
English Translation by Achamo
External LinksEdit
- @wiki - Hatsune Miku Wiki Page
- animelyrics - Lyrics Source