@riversidewind あ、でもこれ、良く考えたら失礼じゃないと思えるのは「発信者が聴覚障害者側である」時だけですかね。とにかく原文の段階で敬意の向きがねじくれてて変な印象なのは変わりないf^_^;
kei@要約筆記なんでも屋さんがshimasanをリツイートしました
確かに(笑)「聴覚障害者『の』お近くにいる皆さん」なら自然かなあ。そこはかとなく聴覚障害者に失礼な雰囲気。f^_^;https://twitter.com/riversidewind/status/723472944098217985 …
kei@要約筆記なんでも屋さんが追加
shimasan
@riversidewind
平成28年熊本地震の被災地で「聴覚障害者」がお近くにいるみなさんへ
http://www.soumu.go.jp/menu_kyotsuu/important/kinkyu02_000217.html …
『「聴覚障害者」が”お近くに”いるみなさんへ』って、日本語としておかしくない?
3件のリツイート
4 いいね
-
-
-
-
.
@riversidewind うん、そこおかしいですよねf^_^;そもそも被災地にいる全員に「皆さん、もし聴覚障害者の方が近くにいたら」と呼びかけるべきであって、「聴覚障害者の近くにいる人たちへ」というような変に固定した括りで呼びかけるものではないと思います。そこがねじれの元。0件のリツイート 1 いいね
-
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。