4. 下の図を見ればわかるように、Google版だと「超最高！」みたいな意味合いになるのに、Apple版だと「かかってこいや」という印象になるそうです。
Via grouplens.org
5. 語尾につく絵文字で、言葉のニュアンス違いませんか？
Yui Kashima / BuzzFeed / Via grouplens.org
上からApple、Google、Mozilla、Emoji One。
1番上はおちょくってる感じがしますね。気のせいかもしれませんが。
6. そもそも絵文字の意味って、みんな同じように解釈しているものなのでしょうか？
Nicole Nguyen / BuzzFeed / Emojipedia
研究に参加したスティーブ・チャンさんによると
「両手を挙げている絵文字を各被験者に説明してもらったら、『ストップ』と認識している人や、『バンザイ』や『祈り』としている人もいました」
7. そう、OSや端末で表示が変わってくるだけじゃなくて、各々のユーザーが「こういう意味だろう」って思っていることは必ずしも一致するわけではないんです。
バズフィード・ジャパン スタッフライター
Nicole Nguyen is a tech & products editor for BuzzFeed Life and is based in San Francisco.
リアクション