今では韓国語での日常会話に不自由はない。インタビューにもほとんど韓国語で答えている。言葉の壁が取り払われるにつれ、仕事にも楽しさを感じるようになってきた。もともと人見知りな性格だったが、「日本の中だけで活動していたら、頑ななところがほぐれるまで相当時間がかかった気がする。海外という新しい文化にもまれた結果、時間がかかるのが短縮された気がする。韓国での活動はそういう意味でも感謝している」という。

　今、中国では韓国のドラマや映画の人気が高まっている。「韓流ドラマ」に触発されて韓国に押し寄せる中国人観光客の姿を見てきた藤井さんは、日本と韓国、日本と中国の関係改善にも思いを馳せている。