2016年04月17日
日本人でこの味が想像できる人は少ないはず
以下、月サン本人の文章です。
（※赤文字は私、井上の解説です）
昼ごはんはラーメンに食べに行きました。
中国のラーメン屋さんはテーブルの上でラー油と黒酢を用意するのは普通です。
（※月は拉麺には必ずラー油と黒酢を入れます。日本のラーメンでも入れます）
（※月は拉麺には必ずラー油と黒酢を入れます。日本のラーメンでも入れます）
店によてラー油の味も違います。
今日の店は色が綺麗、辛くない。
（※食べさせてもらいましたが、辛いの苦手な私でも食べられます。まったく辛くない）
と言うと、日本で有名のはあの「辛そう辛くない」、井上が大好きラー油です。
（※食べラーは「辛くないラー油」とは違う……）(;´Д`)
私が大好きな「老干妈」と言うラー油です。
（※これが月の大好きな「老干妈」 とても辛いけど味が深い。お薦めです）
（※そうなんです！ なぜかラーメン屋に「そば」があるんです！！）
中国で知らない人は少ないぐらい有名です。
ところで、今日のラーメン屋さんはそばを売ってます、
（※そうなんです！ なぜかラーメン屋に「そば」があるんです！！）
井上は嬉しいそうに買って、途中まで食べた、
多分美味しくない（笑）
麺と具の組み合わせを変えられるんですが、
「みんなが食べてるように出して」と言って出てきたのが
「みんなが食べてるように出して」と言って出てきたのが
これだ！！！
………「そば」だって思わなければ、まあまあの味です。
不味くはないですが、わざわざ食べるものでもないです……うーん。
不味くはないですが、わざわざ食べるものでもないです……うーん。
→→→次の更新は4月19日ぐらいです
2016年04月13日
王先生の旦那さんは●●●すぎる
以下、月サン本人の文章です
王先生とよくネットで連絡します。
御坊ちゃんの写真、旦那と会話をみせてくれました。
中は時々中国語を出でくる。
さすが中国語の先生の旦那さんですね。
井上、あの中国語を通訳してください。
この素材作るので更新遅れました。 本末転倒……
【↓】王先生と旦那さんの会話
許可を得て掲載します。 私が翻訳と表情を書き加えてます。
旦那さん可愛いな！！
→→→次も月サンの更新です
2016年04月09日
ジンサンの生活はオカシイ
本日も月サンの更新です
（以下、月サンの文章です）
井上忙しいすぎでなかなか戻れない、
夜ご飯後は大体「仕事またあるから今夜戻れません」と言う。
たまに「今夜一緒に寝れる」を聞くと
私は何が昔の天皇さん※のいっぱい奥さん中の私をひいきして、
光栄すると気持ちになる。
この生活はおかしいてしょう？
だから、アシスタントを探します。
普通の生活を戻りたい。よろしくお願いします。
※月サンは「皇帝」の日本語訳が「天皇さん」だと認識しています
→→→明日もできたら月が更新します
2016年04月06日
日本人には上火がない！？ 信じられない！！！
※本当は月に更新してもらうつもりでしたが、
前回のエントリがあまりに難しい問題に行き当たったので、漫画で更新します。
上火が理解出来ないのは、とんでもないことらしい。
が、サッパリ分かりません！！！
日本語に一番似てる言葉としては「のぼせる」が近い感じらしい。
→→→明日は月が更新します
前回のエントリがあまりに難しい問題に行き当たったので、漫画で更新します。
上火が理解出来ないのは、とんでもないことらしい。
が、サッパリ分かりません！！！
日本語に一番似てる言葉としては「のぼせる」が近い感じらしい。
→→→明日は月が更新します