ラノベ作家「編集にロボットの名前を『ルビ振り系』にすることを強要された」
ルビというのは任意の文字に付ける、ふりがな／説明／異なる読み方のこと。この場合はロボット名ゼストマーグを振れる漢字名称を考えてってことです。最初のタイトルだとゼストマーグがなんなのか分からないので編集はいい仕事したんじゃないかと。どうしてもルビが嫌ならどこかに「機」を入れるしかないです、白銀機ゼストマーグとか、白銀救世機ゼストマーグとか。これで機械的な何かであることが分かります。
ゼストマーグ pic.twitter.com/LszLActTQ0
— ねこすぎる・こるびゅじえ (@sugi_nyan) 2016年3月7日QMAでラノベ検定やってたのか。読めないタイトルで本当に申し訳ない。でも当時の編集に「ルビ振り系にして」と言われて……。
— 天埜冬景 (@Amano_Toukei) 2016年3月16日
ロボットの名前ルビにしてどうすんだと思いましたが、これが流行だからと押しきられてしまって……。 https://t.co/4Ozl3g2gaa新人賞に投稿したときのタイトルは「白銀新生ゼストマーグ」でした。
— 天埜冬景 (@Amano_Toukei) 2016年3月16日
作品の特徴である巨大ロボットものが全面に押し出されたこのタイトルのまま世に出ていれば、なにか違ったのだろうか。今でもずっと思っています。昨日の著作タイトルに関するリツイートが、あわや１００を超えそうになって戸惑っています(小心者)
— 天埜冬景 (@Amano_Toukei) 2016年3月17日あれはデビューしてからの三年間、ずっと心の中にモヤモヤと引っ掛かっていたこと。もはや「呪い」と言ってもいいレベル。それが百人の間に回ったことで、少しでも解呪されたのか、それとも呪いが強まったのか……。今の自分には、まだわかりませんが。
— 天埜冬景 (@Amano_Toukei) 2016年3月17日まぁなにが恐ろしいかと言うと、「白銀の救世機」という作品、タイトルなんか氷山の一角にすぎないハートフルボッコ案件の塊だということ。
— 天埜冬景 (@Amano_Toukei) 2016年3月17日
詳細を語るとさすがに色々と角が立つので、今はまだ言うつもりはありませんが。今はまだ、ね……。とりあえず、ありのまま起こった事実と顛末だけ書くと。
— 天埜冬景 (@Amano_Toukei) 2016年3月17日
新人賞を受賞してデビューが決まってから実際に本が出版される半年の間に、担当編集が変わるという経験をした作家は、そんなにいないんじゃないかと思います。
ゼストマーグって名前は残してもらってるじゃん
ゴッドマーズに名前を変えられたとかならともかく大差ねえよ
しかし古臭いなゼストマーグ
ググったらゼストマーグが
救世機（と書いてゼストマーグと読む）になったわけね
どっちでも大差ないから
心配しなくていいと思いました
むしろ編集のアドバイスは正しい気がする
どっこいどっこい
これは編集者が正解だろ、タイトルは超重要なんだし。
白銀新生ゼストマーグとかあまり読もうかななんて思ってくれないぞ。
白銀の救世機と白銀新生ゼストマーグか
少なくとも後者は売る気ないなって思うわ
いくらなんでもタイトルが古臭すぎる昭和時代じゃないんだからｗ
このタイトル売るつもりなら最初は投稿小説サイトで人気集めてからじゃないとまず無理
>>22
いやーこれはそうとも限らんぞ
というかまあ無難な改善だとは確かに思うんだが、逆に今風に無難過ぎて埋もれる気がする
少し古臭いぐらいが味があって、作者がそのレトロ案にこだわるんならそのまんまでいいじゃんと思う
ぶっちゃけると、どっちも大して売れる感がないので、同じ売れないなら作者の好きにさせてやれよ、と
俺が「これは編集がいい仕事したな」と思ったのは、
「魔法使いのネット」→「よくわかる現代魔法」
だな
ただし、こっちの作者に関しては、
編集長から「売れないだろう」と難色を示され、発表が上の作品より後回しになったシリアス作品が、
のちのちハリウッド映画化までされたので、
やっぱり編集が常に正しいとも限らない好例でもあるというのが面白いところ
ルビ振り系ってなんや？
日本語でおk
>>29
察するに金星(まあず)のように通常ではあり得ない読み方を可能にする
タイトルの付け方の事だろう
これはいいタイトル変更だろ、読者が10代の厨2病患者ということを理解しろよ
「白銀の救世機ゼストマーグ」
なら良かったな
ルビじゃなくて別々ってことな
ゼストマーグだけじゃ何のことか解らないし
救世機って部分は作品の方向性が表せるからあったほうがいい
「白銀機ゼストマーグ」
うんこれならお互い納得なのでは、どうでもいいけど
プラチナシルバー メシアマータ 六星響機
白銀の 救世機 ゼストマーグ
こんな感じで
ゼストマーグって名前がダサい
ヅゥウェストマガルウェンとかにしろ
転載元: http://potato.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1460588220/
傷物語 I 鉄血篇(完全生産限定版) [Blu-ray]posted with amazlet at 16.04.14アニプレックス (2016-07-27)
売り上げランキング: 13
| 古 | 少女漫画でモテモテの学年1のイケメンが主人公の女の子にイタズラ心でキスを迫り、ビンタで拒絶された時に吐くセリフ第1位 | 新 |
コメント