昨日の高畑充希ちゃんのスタジオパークを観たら、ラテ欄タイムスリップというコーナーで、33年前、1983年4月4日のラテ欄紹介をしていた。字幕マークはまったく見当たらない。調べたら、まさにこの「おしん」のときに東京と大阪で試験放送が始まったらしい。字幕を表示する機器が必要だった。
日本で日本語字幕放送が始まったのは1985年からで、文字多重放送のチューナーが必要だった。ボタンひとつで普通に出る地デジに変わったのは2008年から。チューナー買ったのは結婚してからだから、字幕歴17年。それ以前のテレビ番組はあんまり見てない。家族が見てるのを眺めるくらい。
-
@may_gogatu そうなんですね。でも、最近のYouTubeという、ビデオチャットに、字幕付きが！できるようになった便利な世の中になったから、不便生を感じないのでは？？
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。