もちろん単体で聴けば良い歌だってあるだろう。上映前とか差し替えない場合ならまだマシだ。だが原曲と差し替えにした映画で今までよく知らなかった歌い手を苦手になるパターンちょいちょい見かけるし自分もそうなった場合が圧倒的に多い。日本版イメージソングだけはダメだ。絶対にダメだ。
吹替の配役が嫌なら字幕観ればいい。日本に入ってくる映画なんて一部のアニメ映画以外は基本、字幕だし。本質と違う予告だってまだスルーすれば何とかなる。だが日本版イメージソングだけは許せない。歌い手がどんなに有名だろうが歌がどんなに良かろうが原曲を差し替えてる時点で敬意を感じられない。