if Mizhena is not the problem

That's the problem with your question right there. The assumption is that "Mizhena is not the problem." I can see why, as others have asserted right in this topic that it is "one example of poor writing" and so it makes sense that you'd expect people would only be placated if ALL the bad writing was being overhauled.

And that may be the case for others. For me personally, I'm placated, but I've been really clear: my problem is not with Mizhena, not with a trans character, and not even with shit writing across the board. My problem was a poorly written trans character, and an "ethics joke" that turns Minsc into a passive aggressive bully. They've removed the joke, and vowed to make the poorly written trans character into a well-written trans character, so both of my issues are addressed and thus I stop caring about the rest of things. Now, it helps that in the forums they did in fact mention they are rewriting tons of other stuff too, so technically I have other concerns and they're addressing them. However, those concerns don't merit attention because Beamdog never contested those changes and never called upon Jezebel or other feminist publications to push back the hordes of critics who wanted some other typos and stuff fixed. They accepted the other complaints just fine.

So the only issue that was contested has been resolved. Nothing more to do, nothing more to see.