•
•

Algemeen Dagblad: Van Gaal rejected offer to become Dutch National team's Director of Football (self.reddevils)

GroteBergMan98Ronnie Pickering が 投稿

Does anyone want a translation of the article?

The article basically just says that:

  • He rejected the offer to become the KNVB's (Dutch FA) Director of Football

  • How this season ends will decide his future at MUFC

  • Between now and the end of May, both parties (LVG and MUFC) will look if they see enough perspective to go in to LVG's third year together

全 9 件のコメント
並べ替え:
ベスト
トップ新着論争中古い順Q&A

[–]majorgaylordAndrinho 1ポイント2ポイント  (4子コメント)

Yes sir And who is this Dagbaad guy?

[–]CalimariaeSolskjaer 0ポイント1ポイント  (1子コメント)

It's not a guy, it's a newspaper. Dagblad = Day paper/magazine (If Dutch is anything like Norwegian).

[–]FeezbullGiggs 0ポイント1ポイント  (0子コメント)

magazine (If Dutch is anything like Norwegian).

They've got similar roots being Germanic based. Definitely could tell some words are related to Swedish at times too and figure out the meaning when trying to glance through a text. Of course, that's only the case for some words.

[–]GroteBergMan98Ronnie Pickering[S] 0ポイント1ポイント  (0子コメント)

Algemeen Dagblad is the newspaper

They're pretty reliable

[–]YellowMoonFlash 0ポイント1ポイント  (0子コメント)

It's one of the biggest and most reliable papers in The Netherlands

[–]majoraLoLMemphis 1ポイント2ポイント  (0子コメント)

"Between now and the end of May, both parties (LVG and MUFC) will look if they see enough perspective to go in to LVG's third year together"

Which I've been saying for a while now. Let the man finish the season. Most likely top 4/high FA cup placement means hes gonna stay. If he doesnt make either and united don't get CL he's pretty much done.

Next season if he doesnt perform by december and isnt in contentiom to win the league or anything he will be sacked for Giggs. Can't fault the club to stickimg what they believe in.

[–]Allard1994Blind for Ballon d'Or 0ポイント1ポイント  (0子コメント)

Either means he's around for another season or that he's done with football after this season and wants to retire.

Translation isnt really needed. Your title summarizes it perfectly.

And I dont want a DoF. I want Danny Blind gone and someone like Rijkaard

[–]CalimariaeSolskjaer 0ポイント1ポイント  (1子コメント)

He's always said that United is his last job before retirement.

This doesn't mean much, if anything.

[–]FeezbullGiggs 0ポイント1ポイント  (0子コメント)

Exactly. It's just that I think, people think that he would take that role for a year or so as he might leave United this summer but it would seem if he does leave, it'll be for an earlier retirement instead which is perfectly cool for him and his family anyway.