ホメオパシーセンター新宿抜弁天
ともさんちのホメオパス✿とも✿です
スイスからのニュース！
スイスでは、ホメオパシーにも保険が適用されることになりました
日本語訳してみたので、載せますね（誤訳があったらごめんなさい）
英語ｻｲﾄ スイス内務省 ホメオパシーを正当な医療と認める
（Swiss to recognise homeopathy a legitimate medicine）
＊＊＊＊＊
スイス内務省は、ホメオパシーを含む5つの補完医療に対して
従来医療と同じ地位を与える方針を発表した。
ホメオパシー、統合医療、ハーブ療法、鍼、中国伝統医学は
2017年5月までに、健康保険の分野において従来医療と同等の地位を
獲得することになる。
有効性に対する科学的証拠が乏しいことから
当局によって2005年に却下されたが
健康保険の適用リストに、これらの療法を含めることを
スイス国民の3分の2が支持したことから、2009年に返り咲いた。
投票の結果、2012年から2017年の6年間の試行期間中
これらの治療は、加入が義務付けられている基本保険で
カバーされることになり、2017年までに有効性を証明し
費用対効果や療法が必要とされる理由などを
明らかにすることが求められた。
しかし内務省は火曜日に
「これらの分野において有効性を完全に証明することは不可能である」
という結論に達したことを声明で発表した。
従って、これらの治療は健康保険において従来医療と
同等の扱いを受けることになる。
内務省は、有資格の医療専門家による治療である場合は
加入が義務付けられている健康保険から治療費が払い戻されることを
引き続き認めていく方針である。
従来医療でもそうであるように、補完医療においても
議論を招くような特定の医療行為については
更に深く調査されることになるだろう。
内務省は、2016年6月30日まで開かれる法令の修正案についての
協議プロセスを開始した。
＊＊＊以上、翻訳おわり＊＊＊