@TargetApi をつけているのにlintがNewApiエラーを報告してきてどうしたものかと思ったんですが、これはHugoの@DebugLogを同時につけているせいでした。Hugoがbytecode weavingでメソッドのバイトコードをいじり、その結果lintからみると@TargetApiなしで新しいAPIを呼んでいるようにみえるようです。@DebugLog を消せばlintエラーは消えます。