英会話で肩こり？サクサクっと３行で学習しよう！

英会話で”肩こり”とはどう言うかご存じですか？

超簡単なのでサクサクっとマスターしてしまいましょう！

今日職場で僕が交わした実際の英会話です。✌️

英会話で肩こり？

昼休み、ランチ後に職場でいろいろ歩き回るのですが、

とりあえず肩をトントンと歩きながら叩いていると

こんな英会話になりました。

source: pakutaso.com

英会話で肩こりをサクサクっと３行で

👩　You are beating yourself!

👦　Stiff shoulders. Too much computer work…

👩　Oh, that’s for sure.

こんな感じでした。言っていることは簡単ですが、

以下にて解説します。

スポンサーリンク

英会話で肩こりをサクサクっと３行で学習

👩　You are beating yourself!

➡️➡️➡️　すごい叩き方ね！

直訳は”あなたは自分を強く叩いている。”という感じですか？

僕としてはただトントンと軽く肩を叩いていたつもりでしたが、

他人から見るとドンドンと強く叩いて自分を痛めるように

見えたかもしれません。

このBeatというのはいろいろ使い方があって、例えば

Did you beat him up?

彼のこと喧嘩して殴ったの？

Can you beat the egg?

卵をといてくれる？（ハシやフォークで）

という感じで力強く叩く様子のことを言います。

👦　Stiff shoulders. Too much computer work…

➡️➡️➡️　ちょっと肩こり。コンピューターのやり過ぎ。。。

source: shinkyu.jp

簡単に”肩こり”という時はStiff shoulderで十分ですね。

この直後になぜ肩こりなのかスラっと付け加えることが

できれば結構いい感じと思います。Stiffは張ったとか硬い

くらいの感じです。

サイトによっては

I have a pain in my shoulder.

My shoulder hurts.

両方共、肩が痛いという訳。

とか書いてあるところもありますが、これらは実際に肩こりと

いうより”ホントに肩のどこかが痛い”時に使うほうが

適切かと思います。

また目がつかれると首の張って痛くなる時もありますよね。

あまり僕は言いませんが、こうも言えると思います。

肩こりがひどいです。
I have a bad stiff neck.

http://pinasan.com/english/today_study/951

こういう細かい解説をしてくれるサイトもあります。

日本人が考える「肩」とは、首の付け根から肩の間接が中心ですが、英語で
言う「shoulder」は、肩の間接～肩甲骨全般を含む広い部分です。ですので、場所を正確に言え
ば「I have a stiff neck」といったほうが良さそうです。

http://peters.jp/blog_yokohama/?p=1330

👩　Oh, that’s for sure.

➡️➡️➡️　その通りよね。

直訳は”それは確か”と同情するときに

使われる言葉です。

最後に

”英会話で肩こり？サクサクっと３行で学習しよう！”

いかがでしょうか？

慢性的な肩こりは体によくありません。

よく肩を回して気分転換してくださいね。😀

ここで覚えておくのは、

👦　Stiff shoulders. Too much computer work…

は英語の文法的にはまったくダメですが、

とりあえず英会話では通じることです。

そのため、主語だとか述語とか細かいこと言わないで、

とりあえず単語をつなげる心がけが

英会話上達のコツです。

Youtubeから英会話で肩こりについてちょっと見るのも面白いかも。

英語関連記事はここから！

Category: アメリカ・英語